НЕЗАКОННИТЕ - превод на Румънски

• ilegale
• ilicite
• neregulamentare
• nelegale
• clandestine
• ilegali
• ilegală
• ilegal
• neregulamentară
• neregulamentari
• ilicită

Примери за използване на Незаконните на Български и техните преводи на Румънски

Незаконните методи на групата също смущават мнозина,
Metodologia sa ilegală îi deranjează de asemenea pe mulţi,

Предотвратяването на незаконната миграция и връщането на незаконните мигранти в техните държави на произход е един от главните приоритети на политиката на ЕС в областта на миграцията.
Prevenirea migrației ilegale și returnarea migranților aflați în situație neregulamentară în țările lor de origine este una dintre prioritățile-cheie ale politicii UE în domeniul migrației.

В това си качество той носи отговорност за незаконните убийства на най-малко 150 сърби от Краина
În această calitate, Gotovina este considerat responsabil pentru uciderea ilegală a cel puţin 150 de sârbi din Krajina şi deportarea forţată a

Незаконните таксита са обикновено паркиран точно до изхода
Taxiuri ilegal, de obicei, sunt parcate doar în afara de ieşire

За да се справи с първопричините за незаконните миграционни потоци, ЕС си сътрудничи с трети държави,
Pentru a trata cauzele profunde ale fluxurilor de migrație ilegală, UE cooperează cu țări terțe,

Същата година беше прието и изявлението на ЕС и Турция, предвиждащо мерки за справяне с незаконните миграционни потоци през Турция към ЕС.
În același an s-a adoptat declarația UE-Turcia pentru a combate migrația neregulamentară prin Turcia către UE.

започваш да си казваш, че докато вършиш незаконните работи.
vei continua să faci rahatul ăsta ilegal.

включително за незаконните убийства на най-малко 150 сърби от Краина.
inclusiv pentru uciderea ilicită a cel puţin 150 de sârbi din Krajina.

Полицията Виетнам предприема мерки за борба с незаконните мерки за хазарт,
Poliția Vietnam ia pentru a combate măsura ilegală de jocuri de noroc,

още по-голямо намаляване на броя на незаконните мигранти.
să reducem în continuare numărul migranților în situație neregulamentară.

По силата на Регламента за ННН риболова могат да бъдат предприети мерки срещу държавите, които си затварят очите за незаконните риболовни дейности.
Regulamentul INN prevede posibilitatea de a lua măsuri împotriva statelor care ignoră problema pescuitului ilegal.

по този начин прикрива незаконните си действия.
astfel își maschează acțiunea ilicită.

Целта на предложените изменения е да се направи по-добро разграничение между законните критики и незаконните хули.
Amendamentele propuse fac o distincţie mai clară între criticile legale şi denigrarea ilegală.

Подкрепя създаването на нова програма за връщане с цел бързото връщане на незаконните мигранти, координирана от Фронтекс в държавите членки по външните граници на Съюза;
Sprijină stabilirea unui nou program de repatriere pentru repatrierea rapidă a migranților în situație neregulamentară, coordonat de Frontex din statele membre aflate în prima linie;

Макар и опасна, мисията на Кристи е от изключителна важност за проследяването на незаконните източници на слонова кост от компетентните институции и спирането на търговията.
Ancheta lui Christy, deși periculoasă, are o importanță vitală în sprijinirea autorităților internaționale care încearcă să identifice sursele de fildeș ilegal și să suprime acest tip de comerț.

да видим какво повече ще ги интересува. Аз или незаконните ти операции?
a mea sau activitatea ta ilegală?

От 1998 г. международните организации в БиХ в сътрудничество с местните власти изпълняват проекта“Харвест” за събиране на незаконните оръжия и боеприпаси.
Din 1998, în cooperare cu autorităţile locale, organizaţiile internaţionale de pe teritoriul BiH au derulat proiectul Harvest de colectare a armelor şi muniţiilor deţinute ilegal.

Действия от страна на ЕС за справяне с първопричините за незаконните миграционни потоци и сътрудничество с трети държави.
Măsurile întreprinse de UE pentru a face față cauzelor profunde ale fluxurilor de migrație ilegală și cooperarea cu țările terțe.

Притокът на вода след поройни дъждове пренасяше в езерото отпадъците от незаконните сметища по бреговете на реката.
Creşterea apelor după ploi abundente atrăgea în lac deşeurile aruncate ilegal pe marginea râurilor.

да се борим с трафикантите, да предотвратяваме незаконните миграционни потоци
să prevenim fluxurile de migrație ilegală și să întărim solidaritatea