НЕЙНА РАБОТА - превод на Румънски

• treaba ei
• slujba ei
• problema ei

Примери за използване на Нейна работа на Български и техните преводи на Румънски

Знам, но си е нейна работа защо е теглила големи суми във Вегас.
Ştiu, dar e treaba ei că a scos mulţi bani când era în Vegas.

Нейният живот си е нейна работа и ако е искала да си съсипе нейния трябваше да си избере някой друг,
Viaţa ei e treaba ei, şi dacă ar fi vrut să-şi ruineze viaţa,

Ако Майра иска да доведе Чарли на сватбата, това си е нейна работа.
Daca Myra vrea sa il aduca pe Charlie la nunta asta este numai treaba ei.

тя иска да хвърли живота си на боклука- това си е нейна работа.
ea vrea să-şi distrugă viaţa, e treaba ei.

което е нейна работа.
ceea ce e treaba ei.

за това как ръководя пожарната, което не е нейна работа.
cum conduc secţia şi asta nu e treaba ei.

Това не бе нейна работа, а каза на целия квартал преди да каже на него.
Dar nu e treaba ei. Ea a spus la tot cartierul povestea asta.

Казах ѝ, че си нямам идея какво си мислиш и че не е нейна работа какво мисля аз.
I-am spus că nu am nici o idee despre ce ai crezut și că nu era treaba ei ce credeam eu.

Той обвиняваше Каси, че си бе навряла носа там, където не беше нейна работа.
A fost sinucis ca si-a bagat nasul unde nu era oala lui.

спечена интригантска кучка и не е нейна работа как говоря със сина си.
cu păsărica la fel… şi nu e treaba ei cum vorbesc eu cu fiul meu.

карайки ни да мислим, че това е нейна работа.
făcându-ne să credem că ea a făcut-o.

Това е нейна работа.
Asta e treaba ei.

Това е нейна работа.
Asta este treaba ei.

Това е нейна работа.
Ei bine, atunci e treaba ei.

Това е нейна работа.
N-are altă treabă.

Това си е нейна работа.
Asta este treaba ei.

Това си е нейна работа.
Ce-a făcut e treaba ei.

Това си е нейна работа.
Asta e treaba ei.

Но си е нейна работа.
Dar ştii, e treaba ei.

Защото не е нейна работа.
Pentru că n-are treabă, de aia.