НЕМОЩ - превод на Румънски

• slăbiciune
• neputinţa
• infirmitatea
• de neputinţă
• decrepitudine
• neputință
• slăbiciunea
• slăbiciunii
• neputinta

Примери за използване на Немощ на Български и техните преводи на Румънски

Психологичната еректилна дисфункция е по-рядко срещана форма на сексуалната немощ, която засяга най-вече младите мъже.
Disfuncţia erectilă psihologică este o formă rară de slăbiciune sexuală, care afectează în cea mai mare parte tineri.

Че твоята немощ има нужда от Моята сила
Că neputinţa ta are nevoie de puterea Mea

проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.
vindecînd orice fel de boală şi orice fel de neputinţă.

Въпреки че все още бяхме далеч от пенсиониране или немощ, Libro и аз се приближава лятото в град склонни към….
Deși am fost încă departe de pensionare sau decrepitudine, Libro and I were approaching summer in a city prone to….

лекували всеки недъг и всяка немощ, проповядвайки покаяние
alinând fiecare întristare şi tămăduind fiecare slăbiciune, propovăduind pocăinţa

изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.
vindecând toată boala şi toată neputinţa în popor.

станем безстрастни, да не забравяме нито собствената си немощ, нито силата на Този, Който ни помога.
ca ajungând nepătimaşi să nu uităm neputinţa noastră şi nici puterea Celui ce ne-a ajutat.

сам е обложен с немощ;
el este cuprins de slăbiciune.

Страдание и немощ- това създаде всички отвъд светове; и онова кратко безумие на щастието, което познава само най-страдащият.
Suferinta si neputinta- iata ceea ce creat-au lumile de dincolo si acea scurta nebunie a fericirii pe care o cunoaste cel ce sufera cat mai mult.

защо Бог Слово не се изпълни с човешка немощ?
cum de nu S-a umplut Dumnezeu Cuvântul de neputinţa trupească?

сам той е обиколен с немощ” Евр.
el este cuprins de slăbiciune” Ev.

а голяма немощ.
ci o mare slăbiciune.

да не забравяме нито собствената си немощ, нито силата на Този, Който ни помога.
să nu uităm slăbiciunea noastră, nici puterea Celui ce ne-a ajutat.

Страдание и немощ- това създаде всички отвъд светове;
Suferinţă şi neputinţă- iată ceea ce creat-au lumile de dincolo

Той позна цялата немощ, всички ограничения на нашето съществуване,
El a cunoscut toate slăbiciunile, toate umilinţele condiţiei noastre,

Вярвам, че сте носили всяка болест и всяка немощ на сина ми(дъщеря).
Cred că ați suportat fiecare boală și orice infirmitate a fiului meu(fiică.).

Един има една немощ, друг- друга, един- едно дарование, друг- друго.
Unul are o neputinţă, altul -alta, cineva are un talant, altcineva- altul.

Извършеният по човешка немощ грях, дори и най-голям да е той, е много по-малък
Cel ce săvîrşeşte păcat din neputinţă omenească, şi cel mai mare de ar fi acela,

Той страда от своята немощ и има впечатлението,
El suferă din cauza neputinţei sale şi are impresia

Поради човешка немощ, не може да не скърбят родителите, които толкова преждевременно се лишават от единствения си син, на такива години, в такава цветуща възраст.
Din neputinţă omenească e imposibil să nu sufere părinţii care şi-au pierdut singurul fiu atât de devreme, la aşa ani, la aşa o vârstă înfloritoare….