НЕОПРАВДАН - превод на Румънски

• nejustificat
• nejustificate
• nejustificată
• inutil

Примери за използване на Неоправдан на Български и техните преводи на Румънски

така че езиковият тест е неоправдан.
motiv pentru care testul de limbă nu era justificat.

може да доведат до дискриминация и да създадат неоправдан стимул за предприятията да се насочат към предлагане на цифрово съдържание
poate oferi un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să se orienteze către oferirea de conținut digital

между различните стопански модели, с което се предоставя неоправдан стимул за предприятията да се насочат към предлагане на цифрово съдържание
poate oferi un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să se orienteze către oferirea de conținut digital

Склонността към неоправдан риск, желанието за решаване на проблемите със сила,
Tendința la riscuri nejustificate, dorința de a rezolva orice problemă prin forță,

това би представлявало неоправдан стимул за предприятията да се насочат към предлагане на цифрово съдържание срещу предоставяне на данни.
ar oferi un stimulent nejustificat pentru ca întreprinderile să se orienteze către oferirea de conținut digital în schimbul datelor.

Този страх е напълно неоправдан и те сами го знаят, но историята сега е, че"трябва само да се преувеличи малко",
Această teamă este complet nejustificată și o știu ei înșiși, dar povestea de acum este că„ar trebui să fie exagerată”,

за да избегне неоправдан оперативен риск, свързан с участието на доставчика на услуги в процеса на определяне на референтния показател.
pentru a evita riscuri operaționale nejustificate legate de participarea furnizorului de servicii la procesul de stabilire a indicelui de referință.

се измъква по насилствен и неоправдан начин срещу хора или предмети, до които достига.
loviturile în mod violent și nejustificat împotriva oamenilor sau a obiectelor de care au acces.

по този начин създава неоправдан страх и позволява на мъжете да се насладят на болката или слабостта на другите.
ceea ce creează o teama nejustificată ce oferă plăcere din durerea altor persoane.

във фонов режим или неоправдан трафик, който не е в интерес на потребителя.
in background sau trafic nejustificat, care nu este in interesul utilizatorului.

(1) Измамите с данъка върху добавената стойност(ДДС) сериозно засягат данъчните приходи на държавите-членки и предизвикват смущения в икономическата дейност във вътрешния пазар, като създават неоправдан приток на стоки и водят до предлагането на пазара на стоки на необичайно ниски цени.
(1) Frauda in ceea ce priveste taxa pe valoarea adaugata(TVA) are un efect semnificativ asupra veniturilor fiscale ale statelor membre si perturba activitatea economica in cadrul pietei interne prin crearea unor fluxuri nejustificate de bunuri si prin introducerea pe piata a unor bunuri la preturi anormal de mici.

да е било неоправдан акт или пропуск.
nici un act și nici prin vreo omisiune nejustificată.

би имало ефект на ощетяване на бюджета на Европейски съюз или на бюджетите, управлявани от него, чрез неоправдан разход;
ar avea efectul de a prejudicia prin cheltuieli nejustificate bugetul general al Uniunii Europene sau bugetele gestionate de aceasta;

предизвикват смущения в икономическата дейност във вътрешния пазар, като създават неоправдан приток на стоки и водят до предлагането на пазара на стоки на необичайно ниски цени.
perturbă activitatea economică în cadrul pieței interne prin crearea unor fluxuri nejustificate de bunuri și prin introducerea pe piață a unor bunuri la prețuri anormal de mici.

Второ, съществува още един проблем в детайлите, който ни се струва напълно неоправдан, и това е, че"зеленото" генно инженерство,
În al doilea rând, mai există un aspect de detaliu care ni se pare total nerezonabil, şi anume faptul că ingineria genetică ecologică,

че в случаите, когато нередността бъде потвърдена и съответните суми представляват неоправдан разход от бюджета на Общността, те следва да се възстановят на Общността;
acolo unde este confirmată o neregularitate şi unde sumele în cauză reprezintă cheltuieli nejustificate din bugetul Comunităţii, acestea trebuie rambursate Comunităţii;

които се събират направо от името на Общностите или посредством извършването на неоправдан разход.
colectate direct în numele Comunităţilor, fie prin articole de cheltuieli nejustificate.

Има неоправдан страх от центрофугата.
Are o teamă iraţională faţă de ciclul centrifugii.

Разбира се, няма смисъл от неоправдан оптимизъм.
Şi nu este vorba de un optimism nejustificat.

Такива методи включват пластична хирургия поради неоправдан риск.
Astfel de metode includ chirurgia plastică datorită riscului nejustificat.