НЕОТЛОЖНАТА - превод на Румънски

• urgentă
• stringentă
• urgenţă
• urgență
• imediată
• urgent

Примери за използване на Неотложната на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност законодателната резолюция на Парламента от 17 септември 2015 г. е приета съгласно неотложната процедура, предвидена в член 154 от Правилника на тази институция.
Astfel, rezoluția legislativă a Parlamentului din 17 septembrie 2015 a fost adoptată prin procedura de urgență prevăzută la articolul 154 din Regulamentul de procedură al acestei instituții.

които изпитвахме преди и неотложната работа, която е доверена на мен.
între sentimentele pe care le-am împărtăşit cîndva şi exigenţele muncii care mi-a fost impusă.

Подчертава неотложната необходимост за установяване на стандарти по отношение на насилието
Subliniază necesitatea urgentă de a stabili standarde cu privire la violența și hărțuirea la locul de muncă,

сегашните финансови ограничения подчертават неотложната необходимост да се укрепи европейското сътрудничество, за да се развият военни способности
constrângerile financiare actuale evidențiază necesitatea stringentă de a consolida cooperarea în vederea dezvoltării capabilităților militare și a remedierii deficiențelor critice,

Наред с други въпроси, програмата включва неотложната задача да се предприемат сериозни мерки в областта на счетоводните стандарти,
Programul include, printre altele, sarcina urgentă de a lua măsuri ferme în domeniul standardelor de contabilitate,

Неотложната хирургична помощ е част от спешната хирургия,
Grijă chirurgicală urgentă este o secție de intervenție chirurgicală de urgență,

г-н председател, че днес следва да гласуваме в подкрепа на неотложната процедура.
astăzi ar trebui să votăm în favoarea procedurii de urgenţă.

същевременно подчертава неотложната необходимост от осигуряване на необходимите финансови
necesitatea stringentă de a aloca resursele financiare

съм обнадежден от начина, по който Съветът подчерта неотложната нужда да се борим с незаконната имиграция,
mă încurajează modul în care Consiliul a evidenţiat nevoia urgentă de a combate imigraţia ilegală,

на Държавна агенция„Национална сигурност“, на Неотложната медицинска помощ
Asistenței medicale de urgență și forțelor armate,

алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент гласува тази сутрин в подкрепа на неотложната процедура, която ни беше предложена.
Democraţilor din Parlamentul European a votat în această dimineaţă în favoarea procedurii de urgenţă care ne-a fost prezentată.

подчертавайки неотложната необходимост от бързо задълбочаване на ИПС
subliniind necesitatea urgentă a aprofundării rapide a UEM

на Държавна агенция"Национална сигурност", на Неотложната медицинска помощ
Asistenței medicale de urgență și forțelor armate,

изискващ неотложни действия, а това беше и причината да гласувам в подкрепа на прилагането на неотложната процедура съгласно член 142 от Правилника към промените в Общия регламент за ООП.
iar acesta este un motiv în plus pentru care am votat în favoarea procedurii de urgenţă în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură pentru ajustările privind Regulamentul unic OCP.

чухме единствено папата да настоява за неотложната нужда да се реорганизират Съвета за сигурност на ООН
Papa a insistat că trebuie urgent reorganizate Consiliul de Securitate al ONU

предлагани в общността, и отново набляга на неотложната необходимост от задължителни стандарти за гарантиране на най-високо качество;
reafirmă necesitatea urgentă a unor norme cu caracter obligatoriu care să asigure cel mai înalt nivel de calitate;

насочва вниманието на хората върху най-важното в момента: неотложната помощ.
cel mai important acum: ajutorul urgent.

Ако се съгласим с неотложната необходимост от развиването на умения за сложно разрешаване на проблеми, критическо мислене
Daca suntem de acord cu necesitatea urgenta de a dezvolta abilitati complexe de rezolvare a problemelor,

Европейският парламент, отчитайки неотложната необходимост да бъдат посрещнати потребностите от храна на най-нуждаещите се,
Parlamentul European, recunoscând necesitatea imperativă de a satisface nevoile alimentare ale celor mai defavorizaţi,

Те се приемат в съответствие с неотложната процедура, посочена в член 15,
Acestea se adoptă în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 15 alineatul(3)