НЕПОДВИЖНА - превод на Румънски

Примери за използване на Неподвижна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Трябва да останеш напълно неподвижна иначе може да те парализираме, ок?

Trebuie sã rãmânã complet nemișcat, sau am putea paraliza, bine?

Дръж си главата неподвижна.

Ţine-ţi capul nemişcat!

Вероятно квантовата пукнатина, която открихме е неподвижна точка в континиума пространство-време.

Cred că fisura cuantică pe care am descoperit-o e un punct fix în continuumul spaţio-temporal.

Трябва да легнете, стойте неподвижна.

Întinde-te şi stai nemişcată.

Когато тя продължава да стои неподвижна, това означава, че плодът отсъства.

Când continuă să stea nemișcat, înseamnă că fructul este absent.

може да седи неподвижна часове наред.

poate sta nemişcat ore întregi.

Често такива структури се монтират на неподвижна основа.

Adesea, astfel de structuri sunt montate pe o bază staționară.

Стой неподвижна.

Stai nemişcată.

главата трябва да остане неподвижна.

capul trebuie să rămână nemișcat.

Дръж главата си неподвижна.

Ţine-ţi capul nemişcat.

Вратата трябва да остане неподвижна.

Ușa trebuie să rămână staționară.

устата му- неподвижна, езикът му- непоклатим.

iar limba lui nemişcată.

въпреки това тя продължава да е неподвижна.

dar el rămâne nemişcat.

Искам да я държиш неподвижна.

Vreau să o ţii nemişcată.

Но вие останахте неподвижна… затворена… отсъстваща.

Dar rămâneai nemiscată, închisă… absentă.

Концентрирайте мислите си върху това главата ви да е напълно неподвижна.

Concentreaza-ti toate gandurile pe mentinerea capului perfect nemiscat.

Искам да стоиш неподвижна.

Trebuie să stai nemiscată.

Неподвижна, ледено студена.

Nemişcată. Rece ca piatra.

След костна фрактура, когато ставата е неподвижна за дълго време;

După o fractură osoasă, când articulația a fost imobilă mult timp;

Съвсем съзнателно мърда крака си, а след това става неподвижна.

Îşi mişcă piciorul. Chiar atent. Apoi e nemişcată.