НЕПОСРЕДСТВЕНИ - превод на Румънски

• imediate
• directe
• iminente
• nemijlocite
• imediat
• imediată
• imediați
• direct
• directă
• direcţi

Примери за използване на Непосредствени на Български и техните преводи на Румънски

По този начин любовта е влизане в непосредствени отношения с личността на любимия,
Dragostea, atunci, este intrarea într-o relaţie directă cu personalitatea celui iubit,

тя започва непосредствени сканиране, което почти винаги открива потенциални заплахи.
acesta începe o scanare imediată, care aproape întotdeauna găseşte ameninţările potenţiale.

Степента на психология може да доведе до непосредствени възможности за кариера или да осигури основа за завършено училище.
O diplomă de psihologie poate duce la opțiuni de carieră imediată sau poate oferi o fundație pentru școala absolventă.

търговията между ЕС и Великобритания ще се натъкне на непосредствени търговски бариери и ограничения на бизнеса.
Uniunea Europeană se va confrunta imediat cu bariere comerciale şi restricţii asupra afacerilor.

Следователно основният въпрос дали споразуменията с Lenovo са били способни да породят непосредствени, съществени и предвидими антиконкурентни последици в ЕИП, остава без отговор.
Întrebarea fundamentală dacă acordurile cu Lenovo au avut capacitatea de a produce vreun efect anticoncurențial imediat, substanțial și previzibil în SEE rămâne fără răspuns.

сънят често обещава да благоприятства непосредствени началници или друг висшестоящ служител.
visul promite de multe ori pentru a favoriza imediat superiorii sau alte ofițer superior.

обикновено на времето и ние имаме възможност да получите билети за непосредствени отпътуване.
la timp si avem posibilitatea de a obţine biletele pentru o plecare imediata.

без преустановяване на нарушение ще бъдат нанесени непосредствени щети.
acțiuni în încetare o daună iminentă ar fi suferit.

външния сетивен свят и не може да долови откровенията на духовния свят в неговите непосредствени форми.
aşadar nu poate recepta revelaţiile lumii spirituale în forma sa nemijlocită.

Интензивно действие и непосредствени причини косата от първото заявление закупуване Том е изключително блестяща и копринена.
Acţiune intensă şi cauze imediate păr de la prima aplicare volumul de cumpărare este extrem de stralucitor si matasos.

Ефектите не са непосредствени, увеличаването на пениса
Efectele nu sunt imediate, lărgirea penisului

Тези умели серафими са непосредствени помощници на Властелина на Системата, първичния Син-Ланонандек.
Aceşti serafimi foarte capabili sunt asistenţii imediaţi ai unui suveran al sistemului, un Fiu Lanonandek primar.

Ефектите не са непосредствени, разширяването на пениса
Efectele nu sunt imediate, extinderea penisului

Преки и непосредствени причини за произшествието, включително допълнителни фактори, свързани с действия предприети от лица-участници в него или състоянието на подвижния състав
Cauze directe și imediate ale evenimentului, inclusiv factorii care au contribuit la eveniment legați de acțiunile întreprinse de persoane implicate

съпътстващи молитвата на вярващия човек, са непосредствени, лични и емпирични.
spirituale ale rugăciunii de credinţă sunt imediate, personale şi experimentale.

На негово име или на името на неговите непосредствени роднини са кръстени град,
De altfel, a dat numele său sau al altor membri ai familiei sale, diverselor școli,

трябва да имат такива непосредствени нужди.
în cazul în care au nevoi imediate de această natură.

на ръководителите на свръхвселената, те управляват като непосредствени и лични наместници на Извечно Древните.
domnesc ca locţiitori imediaţi şi personali ai Îmbătrâniţilor de Zile.

без съмнение, най-добрият избор с неговите непосредствени въздействия.
cea mai bună alternativă cu efectele sale instantanee.

няма съмнение, най-ефективният вариант с неговите непосредствени резултати.
cea mai bună alternativă cu efectele sale instantanee.