НЕПРЕКЪСНАТИТЕ - превод на Румънски

• continue
• constante
• permanente
• neîncetate
• continuă
• continuu
• constant
• permanentă
• neîntrerupte

Примери за използване на Непрекъснатите на Български и техните преводи на Румънски

Непрекъснатите усилия- не силата
Efortul continuu, nu forta superioara

В епоха, в която фокусът е върху непрекъснатите иновации и предусещане на нуждите на клиентите,
Într-un secol axat pe o continuă inovație și pe anticiparea nevoilor clientului,

Активира академично упражнение професионални функции за устойчиво развитие в наблюдението на непрекъснатите промени на пазара.
Permite exercițiu caracteristici profesionale academice pentru dezvoltare durabilă în monitorizarea schimbarile de pe piata constante.

Непрекъснатите усилия- не сила
Efortul continuu- nu puterea

Тази система е била успешна въпреки непрекъснатите атаки на чейнджаджиите, които са предлагали металните си пари като конкурент.
Sistemul răbojului a avut succes în ciuda faptului că inginerii financiari l-au atacat constant oferind sistemul de monede de metal ca şi competiţie.

който има пряко въздействие върху непрекъснатите усилия и успех за подобряване…[-].
direct asupra eforturilor și succesului lor de îmbunătățire continuă…[-].

Непрекъснатите усилия- не силата
Efortul continuu- nu puterea

Такива знания и такава компетентност са особено важни предвид нарасналата сложност и непрекъснатите нововъведения при създаването на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти.
Astfel de cunoștințe și competențe sunt deosebit de importante având în vedere complexitatea sporită și inovarea permanentă în crearea de produse de investiții bazate pe asigurări.

евтин начин за запазване на непрекъснатите енергийни доставки.
ieftină de a menţine o aprovizionare continuă cu energie.

Загрижеността за психичното здраве се превръща в психично заболяване, когато непрекъснатите признаци и симптоми причиняват често стрес и засягат способността на болния да функционира.
Anumite ingrijorari se transforma in boli mintale atunci cand semnele si simptomele actuale provoaca un stres constant si afecteaza capacitatea de functionare.

Непрекъснатите усилия- не силата или интелигентността- са ключът към разкриването на нашия потенциал.
Efortul continuu- nu puterea si nici inteligenta- este cheia ce deschide usa potentialului tau.”.

Непрекъснатите усилия- не силата
Efortul continuu, nu puterea sau inteligența,

Високото качество на Факултета се отразява в непрекъснатите топ класации на проучвания
Calitatea înaltă a Facultății se reflectă în clasamentul continuu de top al anchetelor

Непрекъснатите усилия- не силата
Efortul continuu, nu puterea sau inteligenta,

Заедно с непрекъснатите измервания, които дават огромно количество информация,
Pe lângă măsurătorile care furnizează permanent un număr incredibil de mare de date,

Непрекъснатите грабителски нашествия, най-вече от Мадагаскар, принуждават властите на Коморите да помолят Франция за помощ.
Permanentele incursiuni ce aveau ca scop jaful si care veneau mai ales dinspre Madagascar, au determinat autoritatile din Comore sa solicite ajutor francez.

В резултат на сключените съюзи с други градове и непрекъснатите завоевания военизираната държава на ацтеките се превръща в империя.
Statul militarizat aztec, în urma alianțelor cu alte orașe și a constantelor cuceriri a devenit imperiu.

Непрекъснатите дискусии за финансовата криза в Европа
Discuţiile continue cu privire la criza financiară europeană

Поради непрекъснатите промени в глобалната бизнес среда,
Datorită schimbărilor continue în mediul de afaceri la nivel mondial,

Въвеждането на TNA е част от непрекъснатите усилия на Еврокомисията за изграждане на модерна
Lansarea instrumentului face parte din eforturile susținute ale Comisiei de a institui un sistem de TVA modern