НЕРВНИ ОКОНЧАНИЯ - превод на Румънски

• terminații nervoase
• terminatii nervoase
• terminaţii nervoase
• terminațiile nervoase
• terminațiilor nervoase
• terminatiile nervoase
• terminaţiilor nervoase
• terminaţiile nervoase

Примери за използване на Нервни окончания на Български и техните преводи на Румънски

не можал да нервни окончания.
fără a lovi într-terminatii nervoase.

Кожата на лицето е пълна с нервни окончания.
Pielea feţei este foarte subţire şi plină de nervi.

В краката има 72 000 нервни окончания.
În piele sunt 72 kilometri de terminaţii nervoase.

Защото на шийката на матката няма нервни окончания, тя остава нечувствительной до болка
Deoarece nu există terminații nervoase pe colul uterin, acesta rămâne insensibil la durere,

Дъното на краката имат много различни нервни окончания, приблизително 7000( основно меридиани),
Talpile au multe terminatii nervoase diferite, aproximativ 7000(in principal meridianele)

Тук има много нервни окончания, така че язви,
Există multe terminații nervoase aici, astfel

Черният дроб е орган, който не е с нервни окончания, а това значи, че се усеща само в случаите, когато патологични процеси отиват твърде далеч.
Ficatul este organul care nu are terminatii nervoase, și, prin urmare, se face simțită numai în acele cazuri în care procesele patologice merg prea departe.

Самата лигавица няма нервни окончания, а анестезията е необходима само за анестезиране на ануса, когато се вмъкват инструменти в него.
Mucoasa însăși nu are terminații nervoase, iar anestezia este necesară doar pentru a anestezia anusul când se introduc instrumente în el.

Имам мускули, капиляри, нервни окончания, кръв и кости.
Am muşchi, şi am capilare, şi am terminaţii nervoase, şi am sânge, şi am oase.

освобождаване на зажатых нервни окончания и облекчаване на натиска върху тях,
eliberarea sandwich de terminatii nervoase și retragere de presiune pe ele,

На стъпалата на краката на човек има около 7000 нервни окончания, които според китайската теория са свързани с практически всички вътрешни органи на организма.
Pe talpa piciorului uman se află aproximativ 7000 terminații nervoase, care după teoria chinezească sunt legate cu aproape toate organele interne din organism.

Стъпка 3- Подготовка на мястото Няколко леки потупвания по мястото на инжектиране ще стимулират малките нервни окончания в кожата и ще намалят болката при пробождането на иглата.
Etapa 3- Pregătirea zonei Câteva bătăi uşoare la locul injecţiei vor stimula micile terminaţii nervoase şi vor reduce disconfortul din momentul introducerii acului.

В него има нервни окончания, така че при увреждане на черния дроб болезнените усещания се разпространяват точно
În el sunt terminațiile nervoase, deci atunci când vă răniți ficatul, senzațiile dureroase se răspândesc tocmai pentru

Има концентрирани нервни окончания, които дават сигнал за необходимостта да се отървете от натрупаните урина.
Sunt terminatii nervoase concentrate care dau un semnal cu privire la necesitatea de a scăpa de urină acumulate.

Белодробната тъкан не съдържа нервни окончания, така че болката вече се появява в късните стадии на заболяването(3-4 етапа).
Țesutul pulmonar nu conține terminații nervoase, astfel încât durerea apare deja în fazele târzii ale bolii(3-4 etape).

в него се забиват кръвоносни съдове и нервни окончания, така че кръвта започва да тече в мозъка в недостатъчно количество.
vasele de sânge și terminațiile nervoase sunt blocate în el, astfel încât sângele începe să curgă în creier în cantitate insuficientă.

Камфор стеснява капилярите и раздразнена кожа терморецепторите симпатикови нервни окончания, отклоняване на невротрансмитери от рецепторите за болка.
Camfor îngustă capilarele și irită termoreceptorii cutanate ai terminațiilor nervoase simpatice, distragând neurotransmițătorii de la receptorii de durere.

Ходилата на крака ни имат много различни нервни окончания(приблизително 7000 меридиана),
Pe talpile picioarelor exista diferite terminatii nervoase(aproximativ 7.000 de meridiane)

плеврата е включена в процеса, чиито нервни окончания са засегнати
procesul implică pleura, ale căror terminații nervoase sunt afectate

Други ефекти на стареене на кожата са по-малко нервни окончания в кожата и броя на потните жлези
Alte efecte de imbatranire a pielii sunt mai puţin terminatiile nervoase din piele şi numărul de glandele sudoripare