НЕСЪЗНАВАНО - превод на Румънски

• inconştientul
• inconștientul
• inconstient
• inconştient
• inconștient
• inconştientului

Примери за използване на Несъзнавано на Български и техните преводи на Румънски

едното от които е предсъзнавано или несъзнавано.
dintre care una este preconstienta sau inconstienta.

НЛО съществата могат да бъдат също толкова архетипи от колективното несъзнавано на човешката раса, колкото и ние можем да бъдем архетипи в тяхното колективно несъзнавано.
entităţile OZN pot fi foarte bine arhetipuri din inconştientul colectiv al rasei umane, dar şi noi putem fi arhetipuri din inconştientul lor colectiv.

Представата, че ние сме в състояние да се доберем до образи от колективното несъзнавано или даже да посещаваме паралелни сънувани вселени, бледнее пред изводите на друг изтъкнат изследовател,
Ideea că noi suntem capabili să accesăm imagini din inconştientul colectiv, sau chiar să vizităm universuri paralele de vis, păleşte pe lângă concluziile altui

надхвърля личното несъзнавано и се предполага, че е придобита и развита по естествен
transcende inconștientul personal și este postulat să fie dobândit

Jung, поради вярата си в колективното несъзнавано, почувствах, че не съществува Pre/ Trans състояние и че всичко, което остава е един â €"колективното несъзнавано.
Jung, datorită credinței sale în inconștientul colectiv, a simțit că nu există nici un stat pre/ Trans și că tot ceea ce rămâne este un â €"inconștient colectiv.

племенник на Фройд, от когото е научил някои неща за човешкото несъзнавано.
nepotul lui Freud- de la care a învăţat câte ceva despre inconştientul uman.

На колективно ниво забравянето е увековечено и подсилено чрез социални и културни практики- основно чрез изпадане в състояние на транс в една реалност на несъзнавано потребеление, неавтентични стилове на живот и материалистичен начин на мислене.
Aceasta uitare este perpetuata si intarita de mijloacele sociale si culturale- in special fiind tradusa intr-o realitate a consumerismului inconstient, a stilului de viata ne-autentic si a unei setari mentale materialiste.

неговите технически умения заедно със съзнателното възприемане на цялата ситуация стават маловажни и тренираното му несъзнавано започва да играе ролята си с пълна сила.
îndemânarea lui tehnică superioară împreună cu conştientizarea de către el a întregii situaţii se retrag undeva în fundal, iar inconştientul său antrenat începe să‑şi joace rolul în toată deplinătatea lui.

На колективно ниво забравянето е увековечено и подсилено чрез социални и културни практики- основно чрез изпадане в състояние на транс в една реалност на несъзнавано потребеление, неавтентични стилове на живот и материалистичен начин на мислене.
La nivel colectiv, aceasta uitare este perpetuata si intarita prin metode sociale si culturale- in principal prin inducerea unei transe in legatura cu realitatea consumerismului inconstient, a stilului de viata non-autentic si a unei minti indreptate catre matrialism.

свръхсъзнание- т. е. няма повече несъзнавано.
nu mai există inconştient.

всъщност приличат подозрително на извънземните от второкачествените филми от 50-те години на XX в. заровени дълбоко в нашето несъзнавано.
seamănă suspect de mult cu extratereştrii din filmele de categorie B din anii 1950, care sunt ferm înrădăcinaţi în inconştientul nostru.

културни практики- основно чрез изпадане в състояние на транс в една реалност на несъзнавано потребеление, неавтентични стилове на живот
culturale- mai ales prin trecerea într-o realitate a consumerismului inconștient, a unui stil de viață neașteptat

от далечното минало на Грузия- някъде колективното човешко несъзнавано, свързвайки го със страданието
din străfundurile trecutului georgian- de undeva din fondul colectiv al inconștientului uman, legându-l de suferința

Ана Фройд(1895-1982), Хайнц Хартман(1884-1970) и другите представители на тази парадигма фокусират вниманието си върху съзнаваното и несъзнавано функциониране на Аза, неговата роля внесъзнаваните защити и подтискащия им ефект върху психичните процеси.
Anna Freud(1895-1982), Heinz Hartmann(1884-1970) şi alţi autori şi-au orientat atenţia către rolul special al aspectelor conştiente şi inconştiente ale Eului, şi către rolul deosebit al Eului în cadrul mecanismelor inconştiente de apărare şi al efectului inhibitor al acestora asupra proceselor psihice.

Макар понятието колективно несъзнавано на Юнг да оказва изключително въздействие върху психологията и днес се приема
Deşi conceptul de subconştient colectiv al lui Jung a avut un impact enorm în psihologie

да ни защитата от мрака и нашето несъзнавано ще заспи отново.
inconștiența noastră în timp ce"adormim" încâ o dată.

Скрупулите, които свидетелстват за наличие на ригиден и строг Свръх-Аз(несъзнавано морално чувство),
Scrupulul, care dovedeşte existenţa unui Supraeu(simţul moral inconştient) rigid

архетипов компонент на НЛО феномена подбужда Карл Юнг да предположи, че„летящите чинии" са всъщност продукт на колективното човешко несъзнавано и вид модерен мит в процес на формиране.
arhetipală a fenomenului OZN l-a inspirat pe Carl Jung să presupună că„farfuriile zburătoare” erau în realitate un produs al inconştientului uman colectiv şi un fel de mit modern în curs de creare.

Но точно чрез това мъничко парченце земя ние съумяваме да изследваме безграничното пространство на самото несъзнавано, усещането за него е единственото,
Dar prin intermediul acestei fărâme de uscat putem noi să ne aruncăm privirile către imensa întindere a inconştientului însuşi; sentimentul lui este tot ce putem avea,

показват колективното несъзнавано, което стои зад него и се предава от поколение на поколение(гневът
dacă arată inconştienţa colectivă care se află în spatele ei