Примери за използване на Неудобствата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички тези красиви чувства заслужават неудобствата и проблемите, които ще почувствате по време на бременността.
Toate aceste sentimente frumoase merită disconforturile și problemele pe care le veți simți în timpul sarcinii.В действителност Fexofenadine 180 mg доза работи добре за преодоляване неудобствата, свързани с алергия.
De fapt, fexofenadinei 180 mg doza funcţionează bine pentru depăşirea disconfort asociate cu alergia.Накратко, всяко от изброените тук лекарства може да помогне за борба с вагиналната сухота, за да се избегнат неудобствата, свързани с нея.
Pe scurt, oricare dintre remediile enumerate aici poate ajuta la combaterea uscăciunii vaginale pentru a evita disconforturile asociate cu ea.Въпреки неудобствата, това четвърто пътуване видя как се създава първият испански град в континенталните земи.
În ciuda inconvenientelor, această a patra călătorie a văzut cum a fost creat primul oraș spaniol pe teritoriile continentale.Неудобствата, произтичащи от неспазването на тези правила, се поемат от пътника,
безопасен начин да се отървете от неудобствата от ежедневието.
sigură de a scăpa de orice inconvenient din viața de zi cu zi.което свежда до минимум неудобствата, свързани с тяхното приемане.
ceea ce reduce la minimum orice inconveniență legată de utilizarea lor.за да сведем до минимум неудобствата, причинени поради технически грешки.
toate măsurile pentru limitarea, pe cât posibil, a inconvenientelor ocazionate de erori tehnice.Какви мерки взема тя за да не допусне допълнителни проблеми във връзка с ромските цигани и неудобствата и престъпността, свързани с тях?
Ce măsuri ia pentru a preveni alte probleme legate преди да пътуват за да се избегнат неудобствата.
înainte de călătorie pentru a evita neplaceri.Донорите могат да получават обезщетение, което е строго ограничено до покритието на разходите и неудобствата, свързани с даряването.
Donatorii pot primi o indemnizație care se limitează strict la acoperirea cheltuielilor și a inconvenientelor legate de donare.Да прилагат разпоредбите ѝ, като измежду няколко изпълнителни способа изберат този, който гарантира, че неудобствата, които могат да бъдат причинени, няма да са несъразмерни по
Aplicarea dispozițiilor sale alegând dintre mai multe moduri pe acela care garantează că inconvenientele care pot fi cauzate nu sunt disproporționate în raport cu obiectivul urmărit,Няма неоспорими доказателства за това дали предимствата на лятното време са по-значими от неудобствата, свързани със смяната на времето два пъти в годината”,
Dovezile nu sunt concludente dacă beneficiile trecerii permanente la ora de vară depăşesc inconvenientele legate de o modificare bianuală a orei oficiale”,всяка известна в хомеопатични Общността безопасно да намали неудобствата, причинявани от симптоми на Студената Sores.
fiecare cunoscut în comunitatea homeopate în condiţii de siguranţă reduce disconfortul cauzat de simptomele de răni la rece.Г-жо Председател, г-н Комисар, едно от неудобствата да отговаряте и за разширяването и за политиката на съседство е,
Dnă preşedintă, dle comisar, unul dintre inconvenientele responsabilităţii dvs. atât pentru extindere,подобрите уменията си и да изградите здрава база знания без да се притеснявате от неудобствата на традиционното редовно образование.
de a-ți construi o bază de cunoștințe fără a trebui să îți faci griji cu privire la inconveniențele educației tradiționale din sala de clasă.като се избягват неудобствата, причинени от tpm.
evitând disconfortul cauzat de tpm.така че неудобствата бързо да запълнят ръба.
astfel încât inconvenientele să umple rapid marginea.донорът трябва да получава обезщетение само за разходите или неудобствата, понесени при даряването.
donatorul trebuie să fie compensat doar pentru cheltuielile sau disconfortul suportate prin donare.това е добра компенсация за неудобствата.
