НЕЩО ИЗНИКНА - превод на Румънски

• a intervenit ceva
• a apărut ceva
• s-a întâmplat ceva
• ceva a venit

Примери за използване на Нещо изникна на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, но нещо изникна.
Îmi pare rău. A intervenit ceva.

Съжалявам, че трябваше да се разменя, но нещо изникна.
Îmi pare rău că am schimbat, dar a intervenit ceva.

Скъпи Цип, нещо изникна.
Dragă Zip, a intervenit ceva.

Конфликт-- нещо изникна.
Un conflict… a intervenit ceva.

Но не мисля, че трябва да идваш тук, защото нещо изникна.
Dar nu cred c-ar trebui să vii aici, pentru că a intervenit ceva.

Нещо изникна.
Ceva a intervenit.

Нещо изникна при мен.
A venit ceva la sfĂrsitul meu.

Нещо изникна. Ще закъснеем доста.
S-a ivit ceva, vom întârzia şi mai mult.

Нещо изникна.
A aparut ceva.

Нещо изникна в последната минута и аз трябва да пътувам обратно до Бейкърсфийлд.
A intervenit o chestie de ultim moment, şi trebuie să merg până la Bakersfield.

През уикенда съм заета, нещо изникна.
Sunt ocupată săptămâna asta s-a ivit ceva.".

Казуми излезе. Нещо изникна.
Kazumi a trebuit să plece. A intervenit ceva.

трябва да го направя, но нещо изникна и се надявах, че можем да го отложим за утре.
trebuie să fac asta, dar a intervenit ceva şi speram că putem să amânăm pe mâine.

Нещо изникна, и няма да мога да дойда на шоуто на родителите утре.
Ascultaţi… s-a întâmplat ceva şi nu voi putea să apar mâine, la spectacol.

набирателите на средства този уикенд, но нещо изникна.
strangerea de fonduri este weekendu asta, dar ceva a intervenit.

Знам, че Аманда щеше да ти помага в кухнята тази седмица, но нещо изникна, и се надява, че ще може да покрие и моята смяна в замяна.
Știu că Amanda a fost de gând să fie ajutându-vă în bucătărie această săptămână, dar ceva a venit, și speram că poate acoperi schimburi mele în schimb.

Нещо изникнало.
A intervenit ceva.

Нещо изникнало. В Корк.
A intervenit ceva în Cork.

Ако нещо изникне, молиш мен и татко за помощ.
Când apare ceva, îmi ceri mie ajutorul. I-l ceri tatălui meu.

Ако нещо изникне, ще ти съобщя.
Dacă se întâmplă ceva, te anunt.