НЕ Е СЛУЧАЙНА - превод на Румънски

• nu este întâmplătoare
• nu a fost un accident
• nu este accidentală
• nu a fost întâmplător
• n-a fost o întâmplare
• nu este o coincidență
• nu este aleatoare

Примери за използване на Не е случайна на Български и техните преводи на Румънски

Играта на думи не е случайна.
Acest joc de cuvinte nu e întâmplător.

Мисля, че смъртта му не е случайна.
Nu cred că moartea lui a fost întâmplătoare.

Приликата им с някои от нашите артистки не е случайна.
Întâlnirile lor cu anumiti scriitori nu sunt întâmplatoare.

Значи траекторията не е случайна?
Atunci, traiectoria asta nu este intamplatoare?

Смъртта на Амелия не е случайна.
Moartea lui Amelia nu este intamplatoare.

риска от смърт от едно от тези заболявания не е случайна.
riscul de deces din cauza uneia dintre aceste boli nu este accidentală.

титлата му през изминалия сезон не е случайна.
titlul de anul trecut nu a fost întâmplător.

Потвърдих, че не е случайна появата на Бентън в офиса, където е убит охранителя. Анди Фарланд имал
Am confirmarea că n-a fost o întâmplare că Benton Farland a apărut la acea clădire în care a fost omorât agentul de pază,

Ако има причина, която не е случайна, значи има цел
Dacă este o cauză, atunci nu este aleatoare, atunci are un scop,

Ако има причина, която не е случайна, значи има цел
Atunci dacă este o cauză, si nu este aleatoare, atunci există un scop,

За нещастие, тя разбра, че смъртта на съпрузите ми не е случайна.
Si asta pentru că a aflat, din nefericire Ca moartea sotului meu n-a fost un accident.

нещо ми подсказва, че срещата не е случайна.
ceva-mi spune că întâlnirea asta nu e întâmplătoare.

Гърция не е случайна, се нарича"люлката на западната цивилизация"- тук 3, 000 години пр. н. е..
Grecia nu este întâmplătoare se numește„leagănul civilizației occidentale”- aici 3,000 ani î. Hr.

Специалната геометрия на преградите не е случайна, тя е свързана с техните технически характеристики
Geometria specială a partițiilor nu este accidentală, este legată de caracteristicile lor tehnice

Такава идея не е случайна, тяхната стойност се крие във факта,
Această idee nu este accidentală, valoarea lor este

Всяка подла, предателска постъпка не е случайна и значи лекува душата на онзи, когото предават.
Fiecare act de ticăloşie, de trădare nu este întâmplător, aşadar, el vindecă sufletul celui.

Темата диви животни не е случайна- намираме се недалеч от парка"Крюгер",
Tematica faunei sălbatice nu este un accident- ne aflăm lângă Parcul Kruger,

Тази инвеститорска треска не е случайна, особено когато става дума за магазини, предлагащи търговска отстъпка.
Această năvală a investitorilor nu este un accident, în special când vine vorba despre discounteri.

Кодировката не е случайна и трябва да води към някоя от сметките.
Am rulat o analiză de sistem. Codul nu e aleatoriu. Poate fi localizat până la un cont.

Нито една среща не е случайна, но трябва да научите нещо от всеки човек, който идва в живота ви.
Nici o intalnire nu este intamplatoare, ai ceva de invatat de la fiecare persoana care vine in viata ta si ai ceva de transmis fiecarei persoane care vine in viata ta.