НЕ СЕ ОПРЕДЕЛЯТ - превод на Румънски

• nu sunt determinate
• nu sunt considerate
• nu sunt stabilite
• nu setați
• nu se stabilesc
• nu se identifică
• nu sunt definite

Примери за използване на Не се определят на Български и техните преводи на Румънски

животински произход, които нормално не се определят като храни;
animale care în mod normal nu sunt considerate alimente.

трансформирането на режима за защита на инвестициите не завърши и докато не се определят крайните срокове на съществуващите ДИД на държавите-членки.
protecție a investițiilor și atât timp cât nu sunt stabilite datele de expirare pentru TBI-urile existente ale statelor membre.

симптомите не се определят.
simptomele nu sunt determinate.

пациента без значителни промени, не се определят като активни медицински изделия.
fără modificări semnificative, nu sunt considerate dispozitive medicale active.

от ресурси, които не се определят минимални ограничения за поръчка.
din resurse care nu setați restricții minime de comandă.

Независимо от параграф 2, М-коефициентите не се определят за хармонизираните класове на опасност или подразделенията им за веществата,
(4) Sub rezerva alineatului(2), nu se stabilesc factorii M pentru clasele de pericol armonizate

от ресурси, които не се определят минимални ограничения за поръчка.
din resurse care nu setați restricții minime de comandă.

продуктите от риболов от ЕС не се определят по начин, който противоречи на принципите на свободна търговия в областта на хранителните продукти,
pescărești din UE nu se stabilesc în contradicție cu principiile de liber schimb în domeniul produselor alimentare,

от ресурси, които не се определят минимални ограничения за поръчка.
din surse care nu setați restricții minime de ordine.

Комуни, които не се определят- както го правят, общо взето, колективите- според това какво има в тях и извън тях, а според гъстота на връзките в тяхното ядро.
Comune care să nu se definească- așa cum se întîmplă în general în cazul colectivelor- printr-un înăuntru și un în afară, ci prin densitatea legăturilor din sînul lor.

в спорното решение не се определят специфичните и конкретни последици от прилагането на ангажиментите на нидерландските власти във връзка с помощ E 2/2005 върху дейността на жалбоподателите.
decizia în litigiu nu definește consecințele specifice și concrete asupra activităților recurentelor ale aplicării angajamentelor asumate de autoritățile olandeze în cadrul ajutorului E 2/2005.

ефективен надзор не се определят от бюджетни ограничения;
limitările bugetare nu determină limitele practice ale independenței, fiabilității și eficacității activității de supraveghere;

80% от хората са оптимисти, като някои не се определят като такива.
studiul lor sunt optimiste, cu toate ca unele dintre ele nu se percep astfel.

ефективен надзор не се определят от бюджетни ограничения;
limitările bugetare nu determină limitele practice ale independenței, fiabilității și eficacității activității de supraveghere;

типа коса, не се определят от единични силни гени, а от много други генетични различия,
structura părului-- nu sunt determinate de gene singulare cu efecte ample,

свързване с мрежата на жалбоподателя и за телефонните разговори не се определят самостоятелно за всяка услуга въз основа на направените разходи,
prețurile cu amănuntul pentru conectarea la rețeaua reclamantei și pentru comunicații nu sunt stabilite individual pentru fiecare prestație pe baza costurilor suportate,

че основният критерий за вземане на решение в областта на научните изследвания са високите постижения, които не се определят въз основа на географското положение.
va trebui să fie eficientă, clară și transparentă, întrucât criteriul-cheie de decizie în cazul cercetării este excelența, care nu este determinată în funcție de geografie.

RES плащанията не се определят единствено в зависимост от възстановяванията, направени от ЧЗ осигурителяполучател на компенсацията- което би съответствало на положението, предвидено в третото и четвъртото условие,
plățile RES nu sunt stabilite numai în funcție de rambursările efectuate de asigurătorul ASP beneficiar al compensației- ceea ce ar reprezenta o situație corespunzătoare celei avute în vedere de a treia

инвестиционния посредник и не се определят от трета страна.
firma de investiții și nu este determinată de o parte terță.

поведението на децата не се определя от собствеността.
comportamentul copiilor nu determină proprietatea.