НИЕ ОСТАВАМЕ - превод на Румънски

• noi rămânem
• vom rămâne
• noi ramanem
• noi stăm

Примери за използване на Ние оставаме на Български и техните преводи на Румънски

И ние оставаме в безната… насаме с нашата лудост.
Şi suntem lăsaţi singuri privind în abis… la faţa râzând a nebuniei.

Ние оставаме тук или отиваме до язовира в Oneawelly's.
Stam aici, sau pornim spre stavilar.

Въпреки цялата стандартизация, ние оставаме гъвкави, когато става въпрос за връзки.
În ciuda standardizării, rămânem flexibili când vine vorba de racorduri.

Това е безпрецедентна ситуация, но ние оставаме единни в отговора си.
Este o situație fără precedent, dar suntem uniţi în răspunsul nostru.

Ние не се предаваме, ние оставаме.
Noi nu cedăm, noi rezistăm.

И тогава, когато нахлуят вълни от външния свят, ние оставаме незасегнати.
Apoi când valurile din lumea exterioară vin, nu suntem afectaţi.

Ако нямаме такива знания, ние оставаме сами да търсим.
Dacă nu avem astfel de cunoștințe, suntem lăsați singuri să căutăm.

Без тази светлина ние оставаме в мрака.
Fără acea lumină, rămânem în întuneric.

Когато всички други напуснат, ние оставаме!
Pentru că atunci când ceilalţi vor dispărea noi vom rămâne!

Това е причината, поради която ние оставаме невидими.
Acesta este motivul pentru care ramanem invizibili.

в Европейския съюз ние оставаме обвързани с принципа за единодушие.
în Uniunea Europeană, rămânem legaţi de principiul unanimităţii.

Ти оставаш, ние оставаме.
Dacă tu rămâi, rămânem şi noi.

Във всички случаи ние оставаме администраторите на Вашите лични данни и тези трети страни
În toate cazurile, noi rămânem operatorii de date pentru datele dvs. personale,

В крайна сметка, ние оставаме най-богатите, най-мощният
La urma urmei, noi rămânem cea mai bogată,

Какво ще стане с нас, когато слънчевите лъчи се отдалечат и ние оставаме с мрачна сивота, безкрайни валежи и хапещи замръзвания?
Ce se va întâmpla cu noi atunci când soarele se va îndepărta și vom rămâne cu gri, murdar, ploi abundente și înghețuri?

Науката е разкрила много от тайните на нашата звезда, но ние оставаме поразени от красотата му, и научаваме все повече
Stiinta a descoperit multe din secretele celei mai apropiate stele ale noastre, iar noi rămânem uimiti de frumusetea ei,

Дори когато сме се завладян от този грешен свят, ние оставаме победители чрез Исус.
Chiar și atunci când suntem cucerit de această lume căzută, vom rămâne biruitori prin Isus.

Значи отново ще се разходиш из града, докато всички ние оставаме под земята, без да правим нещо?
Din nou te duci la plimbare prin oraş în timp ce noi stăm sub pământ degeaba?

Онези"герои" се връщат в апартаментите и къщите си, докато ние оставаме и се страхуваме за децата си.".
Acei„eroi” se întorc la apartamentele şi casele lor, în timp ce noi rămânem aici şi ne temem pentru copiii noştri.”.

Ние вярваме, че в усвояването на ресурсите на различните ни заинтересовани страни по интерактивен и интегриран начин ние оставаме ефективни и уместни в променящите се времена.
Considerăm că, pentru a valorifica resursele diferitelor noastre părți interesate într-o manieră interactivă și integrată, vom rămâne eficienți și relevanți în schimbarea timpului.