НИЕ ПЪТУВАМЕ - превод на Румънски

• călătorim
• mergem
• calatorim
• suntem pe drum

Примери за използване на Ние пътуваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние пътуваме заедно и ние Трябва да остане здраво.
Trebuie să mergem împreună şi să stăm strâns.

Но ние пътуваме от часове.
Dar suntem în maşină de ore întregi.

Саша, ние пътуваме.
Saša, noi plecăm.

Когато небето светне, ние пътуваме във времето.
De fiecare dată când se aprinde cerul, noi călătorim în timp.

Любов е когато имаме чувства, тогава ние пътуваме.".
Iubeşte cât există sentimentul şi apoi pleacă.".

Ние пътуваме по-бързо от скоростта на светлината чрез нещо, наречено слипстрийм.
Călătorim mai repede decât viteza luminii,

Но като се има предвид мизерния начин по който ние пътуваме най-силното нещо, което ни остана са словото, думите!
Dar având în vedere condiţiile vitrege în care călătorim… singura resursă devotată pe care o avem este cuvântul!

Ние пътуваме, защото искаме да видим различията в света,
Călătorim pentru că vrem să vedem diferențele din lume,

Ние пътуваме все по-далече
Astăzi călătorim mai mult

Страхувам се, че в този ден ние пътуваме често, когато бихме могли да не го правим!
Mi-e teamă că adesea călătorim în această zi când acest lucru ar putea fi evitat!

Ние пътуваме вместо клиентите и използваме нашите надеждни
Călătorim din partea clienților

А той му каза: Ние пътуваме от Витлеем Юдейски към покрайнините на хълмистата земя на Ефрем,
El i-a răspuns:- Călătoresc din Betleemul lui Iuda spre marginea regiunii muntoase a lui Efraim,

Ние пътуваме, някои от нас завинаги, за да открием нови страни, нови животи, нови души” Анаис Нин.
Călătorim, unii dintre noi tot timpul, pentru a căuta alte ţări, alte vieţi, alte suflete.”- Anaïs Nin.

Ние пътуваме, не за да избягаме от живота, а за да не
Călătorim nu pentru a fugi de viață,

Ние пътуваме във Вселената междуизмерно и пренебрегваме правилата на времето, когато изследваме чакрите в медиативно състояние.
Noi calatorim prin universul interdimensional si nu tinem seama de normele de timp in care ne-am explorat chakrele in starea de meditatie.

Ние пътуваме, не за да избягаме от живота,
Călătorim nu pentru a evada din viață, ci pentru ca viața

Ние пътуваме около и проповядват една добра дума,, където и да отиде.
Am călătorit în jur şi am predicat cu o vorbă bună, oriunde m-am dus.

Четвъртък вечер е и ние пътуваме с колата, а тя е на своя 99 987-ми километър.
Suntem în maşină şi conducem marţi seara, şi avem 999.987 de km.

Дженовезе казва:,, Ние пътуваме над моретата и континентите в съд, чийто енергиен запас практически беше постоянен и неизчерпаем.
Conform lui Genovese,„în 1952, noi am călătorit deasupra tuturor mărilor şi continentelor într-o navă al cărei stoc de energie era continuu şi practic inepuizabil.

Какво ще кажеш за обяд, следван от закуска, понеже ние пътуваме във времето и правим така!
Ce spui de un prânz, urmat de un mic dejun? Pentru că suntem călători în timp şi aşa merg lucrurile!