КОГАТО ПЪТУВАМЕ - превод на Румънски

• când călătorim

Примери за използване на Когато пътуваме на Български и техните преводи на Румънски

Това е първото от петте Cinque Terre, с което се срещаме, когато пътуваме на север от Ла Специя.
Este prima dintre cele 5 sate din"Cinque Terre" satul se intalneste atunci cand calatoresti spre nord de La Spezia.

Затова и трябва да сме по-емпатични и търпеливи, когато пътуваме в обществен транспорт и видим родители, които се опитват да успокояват децата си.
Tocmai de aceea trebuie să dăm dovadă de mai multă empatie și respect atunci când călătorim și vedem părinți care încearcă să-și liniștească micuții.

Виждаме най-ясно кои са общите ценности, които споделяме, когато излезем извън границите на Европейския съюз, когато пътуваме из други континенти.
Cel mai bine vedem valorile pe care le avem în comun atunci când ieșim în afara granițelor Uniunii Europene, atunci când mergem pe alte continente.

Никой не може да готви като жена ми, казва той, но когато пътуваме заедно, само аз готвя.
Nimeni nu gătește ca soția mea”, spune el,„dar când plecăm la drum împreună, gătesc doar eu.

което виждаме на улицата, когато пътуваме?
nimic din ce vedem afară pe unde călătorim?

Ето няколко съвета за това какво точно трябва да се носи, когато пътуваме със самолет.
Iată câteva reacţii pe care e bine să le ştim pentru a putea să le facem faţă atunci când călătorim cu avionul.

съща страна на самолета, когато пътуваме.
parte a avionului atunci când călătorim.

Когато пътуваме из духовния свят при регресия,
Când călătorim în dimensiunea spirituală,

от което се нуждаем за да оцелеем когато пътуваме там: няма въздух,
spațiul nu are ceea ce ne trebuie pentru a supraviețui când călătorim acolo: nu este aer,

Поради тази причина, когато пътуваме в чужда страна,
Din acest motiv, când călătorim într-o țară străină,

(EN) Г-н председател, разбира се, че ние подкрепяме по-ниските цени, когато пътуваме в чужбина с нашите мобилни телефони. Трябва да си луд,
Dle preşedinte, desigur că suntem cu toţii de acord cu tarife mai mici pentru telefonia mobilă atunci când călătorim în străinătate- numai un nebun s-ar opune acestei idei,

С наличието на системи за сертифициране знем, че когато пътуваме със самолет или астронавт потегля за космическата станция, ние го правим безопасно,
Dacă au fost implementate sistemele de certificare știm că atunci când zburăm cu avionul, sau când un astronaut pleacă spre stația spațială,

Здравословна любов означава, че нямаме задължение да се оправдаваме, когато пътуваме на почивка, когато оставаме късно,
O iubire de sine sănătoasă înseamnă că nu avem nici o obligație de a ne justifica pe noi înșine sau pe ceilalți atunci când mergem în vacanță, când rămânem târziu,

Ако имаме нужда от водач, когато пътуваме из чужда земя
Dacă atunci când călătorim într-o ţară străină sau într-un oraș necunoscut,

проблемът е, че когато пътуваме, по-леки и мачове не могат да се движат в самолета,
problema este că, atunci când călătorim, brichetele și meciurile nu au voie să se ducă în avion,

И това е когато пътуваш, отваряш ума си.
Și asta este când călătoriți, vă deschideți mintea.

Мобилното приложение на Bookingautos винаги ще ти помага да наемаш автомобили изгодно когато пътуваш.
Aplicația Bookingautos vă va ajuta mereu să economisiți bani pe închirierea mașinilor când călătoriți.

Пилар я убиха, когато пътувахме с нея в Испания с колата.
Pillar a fost omorâtă, când mergeam împreună în masina ei.

Когато пътувате до Calendar Ave.
Când călătorești către Calendar Ave.

Когато пътува до Белгия, първо ще достигне до международното летище на Брюксел.
Atunci când călătoresc în Belgia, vei ajunge primul la Aeroportul Internaţional Bruxelles.