НИКОЕ ДЕТЕ - превод на Румънски

• nici un copil
• niciun copil
• niciunui copil

Примери за използване на Никое дете на Български и техните преводи на Румънски

Никое дете не може веднага да вземе лъжица
Niciun copil nu poate lua imediat o lingură

Бих искала също да добавя, че никое дете не е застраховано срещу тези опасности,
Aş dori să adaug şi faptul că niciun copil nu este în afara acestor pericole,

Агент Дънам… Никое дете не бива да преживява това, което преживя синът ми.
Agent Dunham… fiul meu a trecut prin ceva prin ce niciun copil n-ar trebui să treacă.

Много съжалявам, че трябва да го кажа, но никое дете няма да бъде осиновено,
Nu-mi place să spun asta, dar niciunul dintre orfani nu va fi adoptat

О, ако го направим, никое дете не би се върнало тук.
Omule, fii serios. Dacă făcea asta, nici un puşti n-ar mai fi pus piciorul pe aici.

Никое дете не расте перфектно,
Niciun copil nu învață perfect,

Това са важни насоки(и те са насоки, никое дете просто не става и започва да се разхожда,
Acestea sunt linii directoare importante(și sunt liniile directoare, nici un copil devine pur

Никое дете не расте перфектно,
Niciun copil nu crește perfect,

Никое дете да не бъде заподозряно,
Ca nici un copil să nu fie bănuit,

Никое дете не се ражда с наръчник за това как да бъде образован, което означава,
Nici un copil nu se naște cu un manual cu privire la modul de a fi educat,

Никое дете да не бъде заподозряно,
Ca nici un copil să nu fie bănuit,

Никое дете не расте перфектно,
Nici un copil nu se naște perfect,

специално образование, никое дете да не изостава, нулева толерантност, работни правила.
educaţie specială, Nici un copil lăsat în urmă, Toleranţă zero, reguli de lucru.

майка ми избягала от нашата родина за да ме предпази от злото, никое дете не трябва да носи това бреме.
răul de care mama a fugit pentru a mă proteja, asta nu este o povară pe care ar trebui s-o poarte vreun copil.

никоя земя не може да ражда безспир, никое дете не може да научи нещата от живота,
niciun pamanat nu da roade prea mult timp, niciun copil nu poate invata despre viata,

никоя почва не би била плодородна, никое дете не би научило за живота,
nici un pământ nu dă roade mult timp, nici un copil nu poate învăţa despre viaţă,

никоя земя не може да ражда безспир, никое дете не може да научи нещата от живота,
nici un pământ nu dă roade mult timp, nici un copil nu poate învăţa despre viaţă,

посочиха, че никое дете никога не е било в състояние да предостави доказателства за свръхестествени способности и че подкрепящите доказателства,
au subliniat că niciun copil nu a fost vreodată capabil să furnizeze nici o dovadă de abilități supranaturale

Никое дете?
Niciun copil?

Никое дете не изоставят?
Nici un copil lăsat în urmă?