НИ НАРЕДИ - превод на Румънски

• ne-a ordonat
• ne-a spus
• ne-a cerut
• ne comazi

Примери за използване на Ни нареди на Български и техните преводи на Румънски

Полковник Уинък ни покани да останем в дома му тази нощ. Е, всъщност ни нареди.
Da, da, colonelul ne-a invitat să petrecem noaptea în casa lui, într-un fel, chiar ne-a ordonat.

Затова ни нареди, на мен и на мичмана… да пропълзим до там
Aşa că mi-a ordonat mie şi unui ensign… să ne târâm acolo

От друга страна, на тоя приятел тук, който ни нареди да се избием, подозирам,
Prietenul nostru de aici pe de altă parte, care ne-a trimis să ne omorâm reciproc,

Но за съжаление, Аку ни нареди да пренасочим нашите усилия. И да разкопаваме неговите скъпоценни камъни.
Dar din nefericire, Aku, să zicem ne-a redirecţionat eforturile pur spre latura excavării nestematelor.

когато Денерис Родената в буря ни нареди да убием господарите.
când Daenerys Născută din Furtună ne-a dat ordin să-i ucidem pe stăpâni.

който ни освети с Неговите заповеди и ни нареди да си мием ръцете.
care ne-ai sfinţit prin Legea Ta şi ne-ai poruncit spălarea mâinilor.

Благословен си наш вечни Боже, владетел на вселената… който ни освети с Твоите заповеди… и ни нареди да ядем горчиви подправки.
Binecuvântat fi Tu, eternul nostru Dumnezeu, împărat al Universului… cel care ne-ai făcut sfinţi prin poruncile Tale… şi ne comanzi să mâncăm ierburi amare.

бе поставен под съмнение, бащата на нацията ни нареди тези думи да стигнат до хората.
părintele naţiunii noastre a dat ordin ca aceste cuvinte să fie citite în faţa oamenilor.

Още щом се събуди сутринта, ни нареди да разрушим всички статуи на богове на площада.
De îndată ce să trezit în această dimineaţă, el ne-a ordonat să distrugem toate statuile.

Старфлийт ни нареди да превозим техния посланик до една неутрална планета,
Flota Stelară ne-a ordonat să transportăm ambasadorul tellarit către o planetă neutră,

ръководителят на лагера ни нареди:"Бързо! Всеки да направи оборка на пет боклука.".
directorul taberei ne-a spus:„Repede! Fiecare să adune cinci gunoaie!”.

Когато Рал разбра, че във Валерия се е родило момче Изповедник, ни нареди да му доведем детето.
Când Darken Rahl a aflat că în Valeria se află un Mărturisitor, ne-a poruncit să-i aducem copilul,

Но, ако той ни нареди да не правим нещо, което ние трябва да спре веднага,
Dar, dacă el ne-a ordonat să nu facă ceva ce ar trebui să oprească imediat,

Но, ако той ни нареди да не правим нещо, което ние трябва да спре веднага,
Dar, dacă el ne-a ordonat să nu facă ceva ce ar trebui să oprească imediat,

От кабинета на директора ни наредиха да помагаме на военните с каквото можем.
Directorul ne-a ordonat să asistăm armata unde este posibil.

От ЕС така ни наредиха!
Cică așa ne-a cerut UE!

От ЕС така ни наредиха!
Cică aşa ne-a cerut UE!

Също примамихте и ФБР, които ни наредиха да си го върнем.
Ai ademenit de asemenea si FBI-ul, carea ne-a dat ordin sa il recuperam.

Защото така ни наредихте.
Pentru că ne-ai spus.

Каквото ни наредеше правителството.
Ce ne cerea Guvernul să facem.