НАРЕДЯ - превод на Румънски

• ordona
• spun eu
• pune
• rândui
• alinia
• porunci
• comanda

Примери за използване на Наредя на Български и техните преводи на Румънски

Ще наредя на охраната да го намери.
O să cer securităţii să te ajute să îl găseşti.

Ще наредя пълна аутопсия на тялото на Мартин.
O să comand o autopsie completă a corpului lui Martin.

Или ще наредя да го завлекат на колене до тук. Това е лудост.
Sau voi avea să-l târât aici în genunchi.(Panting).

Ще наредя да ми изпратят сметката ви.
Biroul meu îi va contacta să ne trimită nouă factura.

Ще наредя на Института да сложи карантина
Am ordonat ca Institutul să fie în carantină

Ще наредя пълно преброяване на всички затворници.
Eu voi comanda un complet matura și de a obține un număr de cap Dintre toți deținuții.

Д-р Бишъп, Ще наредя да транспортират тялото до лабораторията ви. Страхотно.
Dr Bishop, voi aranja să ducă cadavrul la laboratorul dvs. Bine.

Ще наредя на готвача.
O să pun bucatarul la treabă.

Ще наредя евакуиране на посолството ни.
Sunt prin care se dispune evacuarea ambasadei noastre.

Ще наредя масата.
Mă duc să pun masa.

Ще наредя среща с големи акционери- увери ги.
O să aranjez o întâlnire cu principalii acţionari… să-i reasigur.

Ще наредя заместник.
Voi aranja un înlocuitor.

Ще наредя да го разглобят и да го изследват.
O să pun să-l demonteze şi examineze. Nu suntem idioţi.

Ще наредя да ти бъдат върнати.
O să pun să ți-i dea înapoi.

Ще наредя на хората ми да измислят някакво нарушение на закона за хигиената.
O să-i pun pe oamenii mei să găsească nişte nereguli acolo.

Ще му наредя веднага.
Îl voi tocmi chiar acum.

Ще наредя да донесат куфарите ви от селото.
Voi trimite să aducă valizele voastre din sat.

Ще правиш, каквото ти наредя, роб!
Să faci ce-ti poruncesc eu, sclavule!

Ще наредя да спре.
Atunci îl voi opri.

Ами тогава ще наредя масата за един.
Atunci o să pun masa pentru o persoană doar.