TOTUL VA FI BINE - превод на Български

• всичко ще бъде наред
• всичко ще е наред
• всичко ще се оправи
• всичко ще бъде добре
• всичко ще се нареди
• нещата ще се оправят
• всичко ще е добре
• всичко ще се подреди
• всичко ще бъде чудесно
• всичко ще е ОК
• всичко ще бъде ОК

Примери за използване на Totul va fi bine на Румънски и техните преводи на Български

Totul va fi bine, iubito.
Всичко ще е добре мила.

Totul va fi bine.
Всичко ще се подреди.

Totul va fi bine când vom ajunge în Mexic.
Всичко ще се нареди като стигнем до Мексико.

Dacă sunteţi activi şi vă mişcaţi totul va fi bine.
Бъдете активни и се отдръпнете. И всичко ще бъде добре.

Putem reveni la normal şi totul va fi bine.
Можем да се върнем в релси и всичко ще бъде чудесно.

Nu sunt supărată… şi simt că totul va fi bine.
Не се ядосвам и чувствам, че нещата ще се оправят.

spune-mi că totul va fi bine.
кажи ми, че всичко ще се оправи.

Totul va fi bine.
Всичко ще бъде ОК.

Te duci acolo, spui adevărul, şi totul va fi bine.
Отиваш там, казваш истината, и всичко ще бъде добре.

Continuă să taci din gură şi totul va fi bine.
Бъди тих и всичко ще е ОК.

Ţi-am spus că totul va fi bine.
Казах ти, че всичко ще се нареди.

Vezi-ți de treaba ta și totul va fi bine.
Вършете си вашата работа и всичко ще бъде чудесно.

Încă mai cred că, până la urmă, totul va fi bine.”.
Но съм уверен, че в крайна сметка всичко ще се подреди“.

O să te descurci. Totul va fi bine.
Всичко ще е наред, нещата ще се оправят.

Şi… te vei trezi în camera ta şi totul va fi bine.
И ще се събудиш в стаята си и всичко ще се оправи.

Când suntem platiti, totul va fi bine.
Когато ни платят, всичко ще е добре.

Fii atent și judicios- și totul va fi bine.
Бъдете внимателни и разумното- и всичко ще бъде добре.

Sa plateasca, si totul va fi bine.
Ще си платят и всичко ще е ОК.

Nu-ţi face griji. Totul va fi bine.
Не се притеснявай, всичко ще се нареди.

Vor să spună că atunci când momentul oportun vine totul va fi bine.
Което означава, когато дойде точното време, всичко ще бъде чудесно.