НОБЕЛОВИ ЛАУРЕАТИ - превод на Румънски

• laureați ai premiului nobel
• laureați nobel
• laureaţi nobel
• laureati ai premiului nobel
• laureaților nobel
• laureati nobel

Примери за използване на Нобелови лауреати на Български и техните преводи на Румънски

Тазгодишните Нобелови лауреати разкриха механизма за един от най-важните адаптивни процеси на живота.
Descoperirile laureaților Nobel din acest an au dezvăluit mecanismul pentru unul dintre cele mai esențiale procese adaptative ale vieții.

С 34 Нобелови лауреати, свързани с университета, тя се нарежда на 13-ти в света по брой на нобелови лауреати.
Cu 34 laureați ai premiului Nobel asociat cu Universitatea, se situează pe locul al 13-lea la nivel mondial în funcție de numărul de laureați ai Premiului Nobel.

еколози от цял свят, сред които 17 Нобелови лауреати.
ecologie din intreaga lume, inclusiv 17 laureati ai Premiului Nobel.

Има една разлика, която е добре да отбележим, между двама Нобелови лауреати- Ричард Файнман
Am putea face totuși o distincție între doi laureați Nobel, Richard Feynman

Повече от 100 Нобелови лауреати се подписаха в писмо, призовавайки Greenpeace да прекрати опозицията си срещу модифицираните организми(ГМО).
Peste 100 de laureați ai Premiului Nobel au semnat o scrisoare prin care îndeamnă Greenpeace să pună capăt campaniilor sale împotriva organismelor modificate genetic(OMG).

сред които има трима Нобелови лауреати.
inclusiv trei laureați Nobel.

включително четирима Нобелови лауреати.
inclusiv patru laureati ai premiului Nobel.

Тазгодишните Нобелови лауреати, разкриват механизма за един от най-съществените адаптивни процеси в живота.
Descoperirile laureaților Nobel din acest an au dezvăluit mecanismul pentru unul dintre cele mai esențiale procese adaptative ale vieții.

а също и Нобелови лауреати- почти всичките мъже.
mame singure, dar și laureați ai premiului Nobel(aproape toți sunt bărbați).

Сред възпитаниците на Utrecht University са редица известни учени и общественици, между които 12 нобелови лауреати и 13 носители на наградата Спиноза.
Universitatea Utrecht a avut printre absolvenți și profesori o serie de oameni de știință distinși, inclusiv 12 laureați ai Premiului Nobel și 13 laureați ai Premiului Spinoza.

Статистиката показва, че в страните, в които се яде повече шоколад, има повече Нобелови лауреати.
Potrivit statisticilor, în țările în care se consumă mai multă ciocolată există mai mulți laureați ai premiului Nobel.

а също и Нобелови лауреати- почти всичките мъже.
mame singuratice, dar și laureați ai premiului Nobel(aproape toți bărbați).

Сред неговите възпитаници са редица известни учени и общественици, между които 12 нобелови лауреати и 13 носители на наградата Спиноза.
Universitatea Utrecht a avut printre absolvenți și profesori o serie de oameni de știință distinși, inclusiv 12 laureați ai Premiului Nobel și 13 laureați ai Premiului Spinoza.

Всъщност уравненията, които превръщат невроните в електрически генератори, са били открити от двама нобелови лауреати от Кеймбридж.
De fapt, ecuațiile care transformă neuronii în generatoare electrice au fost descoperite de doi laureați ai premiului Nobel de la Cambridge.

Родовата линия на UC San Diego включва 16 Нобелови лауреати(бивш и настоящ преподавател)
Linia UC San Diego include 16 laureați ai premiilor Nobel(fostă și actuală facultate)

В отворено писмо, подписано от около тридесетина писатели, историци и Нобелови лауреати, се твърди, че„Европа се разпада пред очите ни“.
Cei 30 de scriitori, istorici și laureați ai premiul Nobel afirmă că Europa este o idee care “se destramă sub ochiinoștri”.

Потекло UC San Diego включва 16 Нобелови лауреати(бивши и настоящи преподаватели)
Linia UC San Diego include 16 laureați ai premiilor Nobel(fostă și actuală facultate)

Хокинг и други членове на Кралското дружество, сред които трима нобелови лауреати, са изразили позицията си в отворено писмо до в. Times.
Fizicianul si alti membri ai Societatii Regale de stiinte, inclusiv trei laureati Nobel, au pledat impotriva Brexitului intr-o scrisoare catre The Times.

Има нобелови лауреати за икономика, които не са съгласни с курса, по който се движим в момента.
Sunt laurareati ai premiului Nobel pentru economie care nici pe departe nu sunt deacord cu rezolvarea asta.

Миналия месец над 100 нобелови лауреати в различни области на науката написаха открито писмо до либийския лидер Муамар Кадафи,
Luna trecută, peste 100 de laureaţi ai premiul Nobel în domeniul ştiinţei i-au trimis o scrisoare deschisă liderului libian Muammar Gaddafi,