НОВОДОШЛИ - превод на Румънски

• nou-veniți
• nou-veniţi
• nou-veniților

Примери за използване на Новодошли на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете първите, за да разберете за новодошли, преглежда книги,
Fii primul care afla despre nou-veniți, cărți de vizionare,

известни местни таланти и талантливи новодошли.
la talente locale bine-cunoscute și nou-veniți talentați.

са двойка новодошли, които са се загубили наскоро.
probabil că sunt cei doi nou veniţi ce s-au rătăcit de curând.

Трябва ли да използвам индикатор Много новодошли в началния етап избират различни технически показатели за своята работа.
Mulți nou-veniți la etapa inițială aleg diferite indicatori tehnici pentru activitatea lor.

Като новодошли граждани в Хайлброн, моля възможно най-бързо да пререгистрирате превозните си средства в службата за регистрация на автомобили.
Ca cetăţean nou în Heilbronn vă rugăm să înregistraţi cât mai repede autovehiculul dvs. la Biroul de înmatriculare a vehiculelor.

Обикновено аз поздравявам моите новодошли шотландски съветници, но тази вечер бях заета.
Obiceiul meu este sa-i intampin pe noii consilieri veniti din Scotia dar am fost cam ocupata in aceasta seara.

Ето защо тази опция е избрана от много новодошли, които решават да експериментират с оградата си.
De aceea, această opțiune este aleasă de mulți dintre cei nou-veniți care au decis să experimenteze cu gardul lor.

От подкрепа обаче се нуждаят не само децата, които са новодошли в приемащата държава, но и двуезичните учащи се.
Dar nu numai copiii nou veniți în țara gazdă au nevoie de sprijin, ci și elevii bilingvi.

търсейки новодошли, и си помислих, че може би.
ai ieşit în căutarea noilor sosiţi şi m-am gândit că este posibil.

Когато приключва работата си и няма новодошли затворници, на него му е позволено да има свободно време.
Iar când își termina munca sau când nu erau prizonieri noi pe care să-i tatueze avea voie să-și petreacă cum vrea timpul liber.

Вие сте новодошли, така че все още няма да се срещнете с директора
Voi doar ce-ati ajuns, asa ca n-o sa puteti sa va intalniti inca cu gardianul

Метод, с който се отчитат традиционните търговски модели/метод"традиционни/новодошли"/.
O metodă prin care să se ia în considerare modelele comerciale tradiţionale(metoda"intrărilor noi/tradiţionale").

Метод, основан на отчитането на традиционния търговски поток(чрез използване на метода"традиционни/новодошли").
(c) metoda bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiţionale(folosind metoda"tradiţional/nou venit).

Когато приключва работата си и няма новодошли затворници, на него му е позволено да има свободно време.
Atunci cand isi termina treaba sau cand nu erau prizonieri noi, avea chiar timp liber.

атаки на ДДОС и повечето от тези незаконни действия се извършват от новодошли.
iar majoritatea acestor acțiuni ilegale sunt comise de noii veniți.

вратарите казват новодошли, че те са малко вероятно да бъдат настанени.
portarii spun sosiri noi de care sunt puțin probabil să fie așezat.

Най-известните международни търговци, които са спечелили милиарди долари на борсова търговия, са примери за имитации и идоли за много новодошли.
Cei mai cunoscuți comercianți internaționali care au câștigat miliarde în tranzacționare de acțiuni sunt exemple de imitații și idoli pentru mulți dintre noii veniți.

Традиционни търговски потоци(метод на"традиционни вносители/новодошли");
Luarea în calcul a modelelor tradiţionale de comerţ(conform metodei"importatori tradiţionali/nou-veniţi").

Абонирайте се за бюлетина и да бъде първият за да разберете за новодошли, продажби и промоции,
Aboneaza-te la newsletter-ul și să fie primii care afla despre nou-veniți, vânzări și promoții,

На новия парламент, в който повече от половината от членовете са новодошли, също ще му отнеме време, докато свикне с неговите три или четири способи за споделяне на властта.
Noul Parlament, în care mai mult de jumătate dintre membri sunt nou-veniți, va avea nevoie de timp pentru a se obișnui cu divizarea puterii în trei sau patru părți.