TRADIŢIONAL - превод на Български

• традиционен
• традиция
• традиционалист
• традиционния
• традиционната
• традиционното

Примери за използване на Tradiţional на Румънски и техните преводи на Български

Fireşte că înţeleg încercarea lor de a proteja vinul rosé tradiţional şi că acesta este motivul pentru care Comisia a căutat diverse soluţii în problema etichetării.
Разбира се, разбирам стремежа им да се опитат да запазят традиционното"розе" и това е причината Комисията да търси различни решения по въпроса за етикетирането.

Majoritatea oamenilor cunosc doar soiul verde, tradiţional, care se găseşte în supermarketuri, busuiocul genovez.
Но всъщност повечето хора познават само традиционната зелена разновидност, предлагана от супермаркетите, босилек„дженовезе”(от Генуа).

Tinerii au rostit jurămintele într-un eveniment tradiţional numit„nunta devis”, care a avut loc în piața din fața primărie….
Те изрекоха брачните си клетви в традиционното събитие, наричано„Сватбата мечта“, на площада пред кметството на града.

Asociaţia Adie, care ajută persoane excluse din sistemul bancar tradiţional, ia împrumutat 3000 EUR,
Сдружението„Ади“, което помага на хора, изключени от традиционната банкова система,

Spre deosebire de dreptul internaţional tradiţional, care se adresează în principal statelor,
Противно на традиционното международно право, което е насочено предимно към държавите,

Sistemul tradiţional de tip bielă-manivelă pentru manipularea uneltelor a fost înlocuit de o axă liniară cu control servo, care garantează o
Традиционната колянно-мотовилкова система за обработка на инструменти е заменена от сервоуправлявана линейна ос, която гарантира постоянна скорост на рязане

Unul dintre produsele sale de viaţă este un produs de hidrocarburi, care, în compoziţia sa nu diferă de combustibil diesel tradiţional.
Един от продуктите на жизнената дейност на гъбата е въглеводороден продукт, който по състава си не се различава от традиционното дизелово гориво.

A fost împletit de mână de stră stră stră bunica mea în stilul tradiţional al familiei O'Malley, şi a fost purtat din generaţie în generaţie.
Ръчно изплетена от ръцете на пра прабаба ми. В традиционната тъкан на семейство О'Мали предадено от поколение на поколение.

(4) Grila de repartizare a posibilităţilor de pescuit între statele membre trebuie stabilită pe baza repartizării posibilităţilor de pescuit tradiţional în cadrul acordului de pescuit.
(4) Методът за разпределяне на риболовните възможности между страните-членки трябва да бъде определен на базата на традиционното разпределяне на риболовните възможности по Споразумението за стопанския риболов.

Conform amendamentelor propuse, studentele din campusurile universitare de stat vor putea purta vălul tradiţional, care se leagă sub bărbie,
Съгласно предложените промени студентките в корпусите на държавните учебни заведения ще могат да носят традиционната забрадка, която се завързва под брадичката

generos utilizate în satul tradiţional tipărite stambă.
щедро, използвани в традиционното село печатни хасе.

Adunarea Generală a ONU a aprobat rezoluţia care solicită părţilor beligerante să respecte armistiţiul tradiţional în cadrul Jocurilor Olimpice din 2004.
Общото събрание на ООН прие резолюция, в която се призовава към воюващите страни да спазват традиционното примирие по време на Олимпийските игри през 2004 г.

Societatea Hamé este pe piaţa din Cehia un producător tradiţional de alimente, oferind o gamă largă de produse deja de mai multe decenii.
Хаме на чешкия пазар, производител на традиционна храна. Той предлага широка гама от продукти в продължение на няколко десетилетия.

Paştele tradiţional, liturgic, așa cum este practicat printre romano-catolici,
Традиционният, богослужебни наблюдение на Великден, както се практикува сред католиците

Purtarea de costum tradiţional a murit în 1930, în timp ce producţia de iurtele
Носенето на традиционни костюми спира през 30-те години на миналия век,

Există chiar şi un farmacist tradiţional care vinde“bukhorr hassad”, despre care se spune că alungă“deochiul”.
Има дори и традиционна аптека, в която се продава„букхор хасад”, за което се твърди, че пази от„лоши очи”.

Festivalul tradiţional Sani de muzică,
Традиционният Фестивал на музиката,

Proprietăţile bogate extract au anterior făcut un ingredient tradiţional în ceaiuri, sucuri
Антиоксидант богат свойствата на екстракта, преди това са го прави една традиционни съставка в чайове,

În comparaţie cu un sistem tradiţional, aceasta vă oferă confortul optim
В сравнение с традиционните системи тя ви осигурява оптимален комфорт,

Aveţi, de asemenea, tradiţional Fondue si Raclette,
Можете също да имат традиционни фондю и раклет,