НОРМАЛИЗИРАНО - превод на Румънски

• normalizat
• normalised
• se normalizeze
• normalizată

Примери за използване на Нормализирано на Български и техните преводи на Румънски

изпичано, нормализирано.
recoacere, normalizat.

дози от 200 mg талидомид веднъж на ден за 4 дни няма ефект върху международното нормализирано съотношение(INR) при здрави доброволци.
timp de 4 zile nu a avut nici un efect asupra raportului internaţional normalizat(INR) la voluntari sănătoşi.

При здрави индивиди алоглиптин няма ефект върху протромбиновото време или международното нормализирано съотношение(INR) при едновременно приложение с варфарин.
La subiecţii sănătoşi, alogliptinul nu a avut niciun efect asupra timpului de protrombină sau asupra Raportului Internaţional Normalizat(INR) în cazul administrării concomitente cu warfarina.

здравословен начин на живот, разнообразие от диети и нормализирано упражнение.
o varietate de regim alimentar și exerciții normalizate.

Антикоагулация(ятрогенна), особено когато е необходимо да се придържаме към високо ниво на международно нормализирано отношение(INR);
Anticoagularea(iatrogenică), în special atunci când este necesar să adere la un nivel ridicat al relației normalizate internaționale(INR);

което е нормализирано киселинността и е повишило активността на болните клетки.
care a normalizat aciditatea și a crescut activitatea celulelor bolnave.

Подчинението в името на любовта е напълно нормализирано в голяма част от младежта и юношите.
Subjecția în numele dragostei este pe deplin normalizată într-o mare parte a tinerilor și adolescenților noștri.

особено в стресови ситуации- напълно изчезна; рани от устата; нормализирано храносмилане; подобрена кожа;
stresante- a dispărut complet; plecat ulcerații la nivelul gurii; normalizat de digestie; îmbunătățită a pielii;

Тогава как е трябвало да бъде формирано и нормализирано мисленето на човека по начин, който да му позволи да разбере Фа, когато го чуе?
Atunci cum trebuia gândirea omului să fie modelată și normalizată într-un fel în care să-i fi permis să înțeleagă Legea atunci când o aude?

кръвното ми налягане беше нормализирано и сега мога дори да се насладя на златната годишнина от сватбата ми.”.
tensiunea mea s-a reglat si chiar am putut sa ma bucur de aniversarea nuntii de aur.”.

вашето общо благополучие ще бъде нормализирано.
bunăstarea voastră generală va fi normalizată.

те ще преминат, а състоянието на майката и бебето е нормализирано.
iar starea mamei si a bebelusului este normalizata.

в крайна сметка всичко трябва да бъде нормализирано.
în timp, totul ar trebui să revină la normal.

На фигура 4 е показано в графичен вид развитието набрутното вътрешно потребление на енергия от възобновяеми енергийни източници(като производството на електричество не е нормализирано).
O evoluție grafică a consumul intern brut de energie asociat energiilor din surse regenerabile este prezentată în figura 4(unde producția de energie electrică nu este normalizată).

особено в стресови ситуации- напълно изчезна; рани от устата; нормализирано храносмилане; подобрена кожа;
a fost complet departe; departe de ulcere în cavitatea bucală; normalizarea digestiei; îmbunătățirea pielii;

След като завърших гимназия, реших да не следвам културните конструкции на нормализирано поведение по отношение на това да отида направо в колеж след 12th клас.
După ce am absolvit liceul, am decis să nu urmez construcțiile culturale ale comportamentului normalizat în termeni de a merge direct la facultate după clasa a X-a X-a.

Наблюдавано е обаче намаление с 25% на максималното международно нормализирано съотношение(INR), когато A771726 се прилага едновременно с варфарин, в сравнение със самостоятелно приложение на варфарин.
Cu toate acestea, s-a observat o scădere cu 25% a valorilor maxime ale international normalised ratio(INR) atunci când A771726 a fost administrat concomitent cu warfarina, comparativ cu warfarina în monoterapie.

използвани в някои изследвания за определяне на Протромбиново време/ Международно нормализирано отношения(PT/ INR).
anumiţi reactivi utilizaţi în anumite teste ale timpului de protrombină/ raportului normalizat internaţional(TP/ INR).

така че положението със складовите наличности да бъде нормализирано до 1992 г.
prevăzute în bugetele comunitare respective, astfel încât să se normalizeze situaţia stocurilor până în 1992.

затова се препоръчва проследяване на международното нормализирано съотношение(INR)(вж. точка 4.5).
se recomandă monitorizarea INR(raport internațional normalizat)(vezi pct. 4.5).