НОРМАЛНИЯ - превод на Румънски

• normal
• obișnuit
• obişnuit
• normală
• normale
• normala
• obișnuită
• obişnuită

Примери за използване на Нормалния на Български и техните преводи на Румънски

Това ще ви помогне постепенно да влезете в нормалния живот.
Aceasta vă va ajuta să obţineţi treptat viaţa ta în starea de spirit normal.

Винаги съм смятал, че той се отличава от нормалния мъж.
Întotdeauna am simţit ceva ciudat despre comportamentul lui Stuart… ceva care îl deosebea de bărbaţii obişnuiţi.

Това е Нормалния Алекс.
El e Alex Sănătosul.

Ако бях по-любопитен за нормалния разум.
Dacă aş fi fost mai curios referitor la minţile obişnuite.

Нареждания, които са големи по размер в сравнение с нормалния размер на пазара;
Ordine de dimensiuni mari în comparație cu mărimea standard de piață;

Същност ефекта е същия като на нормалния кокаин.
De fapt, are aceleaşi efecte ca şi cocaina obişnuita.

Сравнявам брака ми с Христос… с нормалния брак.
Îmi compar mariajul cu Christos, cu un mariaj tipic.

Но понякога излишък на естроген се появява в нормалния период на живот.
Dar, uneori, un exces de estrogen apare în perioada uzuală de viață.

Ако не се получи по нормалния начин имаш други възможности.
Şi dacă nu merge pe cale naturală, ai alte opţiuni.

Нормалния свят.
Lumea obisnuita.

Има предвид да използваш нормалния си глас.
Adica sa-ti folosesti vocea obisnuita.

в крайна сметка изключват от нормалния живот.
exclud din viața normalã.

Com, но ще препраща заявките за IPv6 към нормалния сървър за имена нагоре.
Com, dar va trimite interogările IPv6 către serverul de nume de bază normal.

До четири пъти по-голям от нормалния.
De patru ori mai mult decât în mod normal.

Това важи и за нормалния пол.
Același lucru este valabil și pentru sexul regulat.

Минимална закрила извън нормалния маршрут.
Protecție cu traseu minim afara convențională.

Следващите периоди в нормалния случай трябва да започнат средно 3-4 седмици след интервенцията
Următoarea menstruație în cazul obișnuit ar trebui să înceapă în medie 3-4 săptămâni după intervenție

Знам, че не е като нормалния слух, но ще може да говориш по телефона,
Şi ştiu că nu e ca auzul obişnuit, dar poţi să ai o conversaţie la telefon,

По дефиниция СЗО, аритмия е всеки ритъм на сърдечна дейност, който се различава от нормалния синусов ритъм.
Conform OMS, aritmia este orice ritm al activității cardiace care diferă de ritmul sinusal obișnuit.

Защо да не следваме нормалния протокол… дипломати, посланици, емисари,
De ce n-aţi urmat protocolul obişnuit? Diplomaţi,