Примери за използване на Нормалния живот на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако го занимаваме, свържем се с него подсъзнателно за познатите му неща, нормалния живот, е по-вероятно да е спокоен и послушен.
Dacă ocolim acest raţionament şi îl conectăm inconştient de lucruri cu care este familiar cum ar fi o viaţă normală, este mult mai probabil să stea calm şi docil.Най-важният момент в завръщането на индивида към нормалния живот, към съществуването извън постоянните възлияния е възстановяването на социалните връзки и функции.
Cel mai important moment în întoarcerea individului la viața normală, la existența în afara libațiilor constante este restaurarea conexiunilor și funcțiilor sociale.Мислех, че можем да се върнем там, където бяхме преди твоето пътуване в нормалния живот.
Am crezut că ne-am putea întoarce unde am fost înainte de călătoria dvs. din partea în viaţa normală.Опишете ме в книгата си, за да знаете какво е живееш без да познаваш нормалния живот.
Aşa că bagă-mă în cartea ta pentru a şti cum e să trăieşti Бягството от преизподнята не означава обаче автоматично завръщане към нормалния живот- то е по-скоро скок в един непознат свят.
Evadarea din Iad nu inseamna automat revenirea la o viata normala, ci mai degraba un salt in necunoscut.само за три дни пациентът е готов да се върне към нормалния живот и да забрави проблема, който го притеснява.
în doar trei zile pacientul este gata să se întoarcă la viața normală și să uite de problema care îl îngrijorează.Сложете етикет на челото ми, за да знаете какво е да живееш, без да познаваш нормалния живот.
Pune дадох петиция, за да въведат нова категория:"Театрален живот в нормалния живот".
le-am făcut o petiţie ca să adauge o categorie pentru"Trăind teatral în viaţa normală".можете да се отървете трайно от този симптом и да се върнете към нормалния живот.
puteți să scăpați definitiv de acest simptom și să reveniți la viața normală.Погледнете в очите ми, за да знаете какво е да живееш, без да познаваш нормалния живот.
Uită-te în ochii mei pentru a afla cum e să trăieşti приключим с това нещо, и децата ни да се върнат към нормалния живот.
ще си върне нормалното тяло и нормалния живот.
el primeste o Той казва, че обществото трябва да помага на възстановяващите се от наркомании да се интегрират отново в нормалния живот.
Acesta afirmă că societatea ar trebui să-i ajute pe dependenţii de droguri aflaţi în recuperare să se reintegreze în viaţa normală.ще позволи в по-кратко време да възстановят защитните реакции на тялото и да се върнат към нормалния живот.
într-un timp mai scurt, restaurarea reacțiilor protectoare ale corpului și revenirea la viața normală.Повечето хора имат лоша представа за това какво е Rh фактор, защото в нормалния живот присъствието или отсъствието му не води до болезнени последици.
Majoritatea oamenilor nu au nicio idee despre ceea ce este factorul Rh, deoarece, în viața obișnuită, prezența sau absența lui nu implică consecințe dureroase.това е знак за завръщане на страната към нормалния живот.
acesta este un semn că ţara lor revine la normalitate.опиташ ли веднъж вкуса на смъртта… много трудно можеш да се върнеш в нормалния живот.
e foarte dificil să te mai intorci la a avea o viaţă normală.Те могат и да се повишат, на нашата психологическа имунна система помага да се бори със екзистенциалните кризи на нормалния живот.
Pot fi un avânt pentru sistemele noastre psihologice imunitare pentru a combate crizele existenţiale ale vieţii normale.пациентът напълно се връща към нормалния живот.
pacientul revine complet la viața normală.почти 100% от пациентите се връщат към нормалния живот.
aproape 100% dintre pacienți revin la viața normală.
