НОРМАЛНИЯ ХОД - превод на Румънски

• cursul normal
• desfășurarea normală
• evoluția normală
• cursului normal

Примери за използване на Нормалния ход на Български и техните преводи на Румънски

наруши нормалния ход на атмосферните потоци през това лято,
a încălcat cursul normal al fluxurilor atmosferice în vara acestui an,

които не се очаква да възникнат в нормалния ход на дейността.
în alte împrejurări neașteptate să apară în desfășurarea normală a activității.

да уреди пасивите си в нормалния ход на неговата дейност. Дружеството не осъществява стопанска дейност.
să-şi valorifice activele şi să-şi achite datoriile în cursul normal al activității.

възниква в нормалния ход на нещата или сте уведомили тази компания за възможността за такава потенциална загуба), причинени щети към компютъра,
apărute în desfășurarea normală a lucrurilor sau dacă ați sfătuit această Companie de posibilitatea unei astfel de pierderi potențiale),

неоправдано забавяне за задържането, при условие че това не засяга нормалния ход на наказателното производство срещу тези лица
cu condiția ca aceasta să nu aducă atingere cursului normal al procedurilor penale împotriva persoanei respective

неоправдано забавяне за задържането, при условие че това не засяга нормалния ход на наказателното производство срещу тези лица
cu condiția ca aceasta să nu aducă atingere cursului normal al procedurilor penale împotriva persoanei respective

но които изчезват по време на нормалния ход на производствения процес(например във вид на пара или дим,
care dă dreptul la o restituire şi care este eliminat în timpul derulării normale a procesului de fabricaţie(de exemplu ca vapori, fum, prin mutaţie sau praf,

възниква в нормалния ход на нещата или сте уведомили тази компания за възможността за такава потенциална загуба), причинени щети към компютъра,
a aparut în cursul normal al lucrurilor sau ați dat avizul Companiei în legatura cu posibilitatea unei astfel de pierderi potențiale),

възниква в нормалния ход на нещата или сте уведомили тази компания за възможността за такава потенциална загуба), причинени щети към компютъра,
a apărut în cursul normal al lucrurilor sau ați dat avizul Asociaţiei în legătură cu posibilitatea unei astfel de pierderi potențiale),

Това е нормалният ход на събитията.
Acesta este cursul normal al evenimentelor.

Нормалният ход на процеса се контролира от произведените хормони.
Cursul normal al proceselor este controlat de hormonii produși.

Това е нормалният ход на постоперативния период.
Acesta este cursul normal al perioadei postoperatorii.

Нормалният ход на имунния отговор.
Cursul normal al răspunsului imun.

Такъв е нормалният ход на развитието на личността
Acesta este cursul normal al dezvoltării personale

Нормалният ход на нещата →.
Cursul normal al lucrurilor a fost.

Липсата на определени вещества в тялото, без които нормалният ход на процесите в нервната система не е възможен;
Lipsa anumitor substanțe din organism, fără care cursul normal al proceselor din sistemul nervos nu este posibil;

При нормален ход на остра респираторна инфекция без усложнения продължителността на тежкия настинка е 2-3 дни,
În cursul normal al infecției respiratorii acute fără complicații, durata unei friguri severe este de 2-3 zile,

Нормалният ход на менструалното кървене трае 3-7 дни,
Cursul normal al sângerărilor menstruale durează 3-7 zile,

Ако периодът на изчезване на репродуктивните функции има нормален ход, без патологични нарушения,
Dacă perioada de dispariție a funcțiilor de reproducere are un curs normal, fără tulburări patologice,

Това не е нормален ход на менструалния цикъл
Acesta nu este un curs normal al ciclului menstrual