НО НАЙ-ВЕРОЯТНО - превод на Румънски

• dar cel mai probabil
• dar probabil

Примери за използване на Но най-вероятно на Български и техните преводи на Румънски

Един протест- опитът на модата собствените си бижута отнема много време и усилия, но най-вероятно няма да даде положителен резултат.
O precizare- încercarea de a moda bijuterii de propria lor nevoie de o mulţime de timp şi efort, dar probabil nu va da un rezultat pozitiv.

Вие със сигурност може да се намери успех като спортист, без да използвате добавки, но най-вероятно ще го намерите по-лесно с помощта на добри спортни добавки.
Poti gasi cu siguranta un succes ca un atlet fără a utiliza suplimente, dar probabil veți găsi mai ușor cu ajutorul unor suplimente atletice bune.

Сега, не съм сигурен каква ще е допълнителната работа, но най-вероятно ще отнеме много време и ще бъде изключително болезнена.
În acest moment nu ştiu la ce se referă sarcinile suplimentare… dar probabil că ocupă mult timp şi sunt foarte grele.

А вие, агент Рийвс, не знам от къде да започна, но най-вероятно ще трябва да преосмислим отношенията ви с нас.
Iar tu, Agent Reeves, nici nu ştiu de unde să încep, dar probabil voi începe cu reevaluarea perioadei tale de şedere aici.

Няма информация за него, но най-вероятно отново ще бъде поставен акцент върху камерата.
Nu există informații despre el, dar, cel mai probabil, accentul va fi pus din nou pe cameră.

За много жени ПМС е небесно наказание, но най-вероятно те не са срещнали друг неприятен проблем за здравето на жените.
Pentru multe femei, PMS este o pedeapsă ceresc, dar, cel mai probabil, nu s-au confruntat cu o altă problemă neplăcută a sănătății femeilor.

Но най-вероятно причината за спонтанен аборт е декомпенсирането на диабетиците, които преди това не са диагностизирани на диагностиката на pregastatsionnogo.
Dar, cel mai probabil, cauza avortului spontan este decompensarea diabetului nedistructiv diagnosticat anterior.

Всеки има свои собствени ценности, но най-вероятно всички са съгласни,
Toată lumea are propriile lor valori, dar, probabil, toți sunt de acord

Но най-вероятно си представяте изображение на красив мъж,
Dar, probabil, ai o imagine a unui bărbat frumos,

Но най-вероятно, като плащате много внимание на вашите растения,
Dar, cel mai probabil, plătești o mulțime de atenție la plantele tale

Но най-вероятно няма да можете да присъствате на мачовете това лято в Русия, което означава.
Dar, cel mai probabil, nu veți putea participa la meci în această vară în Rusia,….

Но най-вероятно първоначалната любовна еуфория току-що мина
Dar, cel mai probabil, euforia de dragoste originală tocmai a trecut,

Но най-вероятно това е нискокачествен поликарбонат,
Dar, cel mai probabil, acesta este un policarbonat de calitate scăzută,

Но най-вероятно това ще доведе до получаване на съобщението за грешка"Само за момент- не можете да превключвате сметки, докато качвате нещо.
Dar, cel mai probabil, va fi rezultatul primirii mesajului de eroare"Doar un moment- Nu puteți schimba conturile în timp ce încărcați ceva.

Аз инсталирана версия 0. 7. 3 за използване на кратък номер, но най-вероятно погрешно да ги включите.
Am instalat versiunea 0.7.3 pentru a utiliza shortcode, dar, probabil, greşit să le includă.

може да бъде страстен и пламенен, но най-вероятно, кратък съюз.
pot fi pasionati si arzatori, dar, cel mai probabil, o scurta unire.

Към момента не знаем точно каква е причината за взрива, но най-вероятно става въпрос за газова експлозия.
Pentru moment, nu se cunosc exact cauzele care au stat la baza producerii exploziei, dar, cel mai probabil, a fost vorba despre o scurgere de gaze.

Но най-вероятно причината е,
Dar mai probabil cauza e

Не сме много сигурни, че става въпрос за планети, но най-вероятно за физиология и някои….
Cu siguranta nu este vorba despre planete ci, cel mai probabil, este vorba despre fiziologie.

Разбира се, той може и да не причинява фатални рани, но най-вероятно ще обезкуражи отново лова да нападне територията му.
Bineînțeles, el nu poate provoca răni de moarte, dar cu siguranță va respinge vânătoarea din nou pentru a-și invada teritoriul.