НО НАЙ-МАЛКО - превод на Румънски

• dar cel puțin
• dar cel puţin
• dar măcar
• dar minimum

Примери за използване на Но най-малко на Български и техните преводи на Румънски

можете да се отървете от тях на 100%, но най-малко на запалването няма да се случи толкова зле и те няма толкова
puteți scăpa de ele la 100%, dar cel puțin contactul nu va avea loc așa de rău

Те вероятно се направи, но най-малко 200 от замъци в Уелс са малко повече от ломени руини или земни работи, че за нетренираното око,
Ei, probabil, fac, dar cel puțin 200 de castele din Țara Galilor sunt puțin mai mult decât ruine prăbușite

не е възможно да се излекува това условие, но най-малко е възможно да се направи по-редки и не толкова трайна.
nu este posibil pentru a vindeca această condiţie, dar cel puţin este posibil să-l facă mai puţin frecvente şi nu atât de durabil.

Русия заяви, че е насочена към"всички терористи", но най-малко част от въздушните нападения са били докладвани на цивилни
Rusia a declarat că vizează"toate teroriști", dar cel puțin o parte din atacurile aeriene au fost raportate pe civili

Разбира се, тази традиция всеки уикенд би било твърде скъпо(но това, което мога да кажа- много малко хора могат да си го позволят), но най-малко веднъж годишно- просто бъдете сигурни.
Desigur, urmați această tradiție în fiecare week-end ar fi prea scump(dar ce aș putea să spun- foarte puțini oameni pot permite), dar cel puțin o dată pe an- trebuie doar să fie sigur.

прашна среда, но най-малко веднъж годишно.
medii pline de praf, dar cel puțin o dată pe an.

до три пъти седмично, не продължи повече от час, но най-малко 15 минути.
nu durează mai mult de o oră, dar cel puțin 15 minute.

имаме право да таксуваме 6 месеца след поставянето на поръчката 25% от договорената такса, но най-малко 3 man days като авансово плащане.
suntem îndreptățiți să percepem 6 luni după plasarea comenzii 25% din comisionul convenit, dar cel puțin zilele 3 om ca o plată în avans.

достатъчни за откриването на въздействията на съответните товари, но най-малко веднъж годишно.
cu o frecvență suficientă pentru a detecta impactul presiunilor în cauză, dar cel puțin o dată pe an.

имаме право да таксуваме 6 месеца след поставянето на поръчката 25% от договорената такса, но най-малко 3 man days като авансово плащане.
suntem îndreptățiți să percepem 6 luni după plasarea comenzii 25% din comisionul convenit, dar cel puțin zilele 3 om ca o plată în avans. În cazul în care începerea proiectului este amânată din nou de dvs.

Но най-малко по отношение на планирането на големи аварии,
Dar, cel puțin în ceea ce privește planificarea pentru situații de urgență mai mari,

Освен това държавите-членки ще бъдат в състояние да определят как да бъдат използвани приходите, генерирани от събраните такси, но най-малко 15% ще трябва да бъдат използвани за финансово подпомагане на проектите TEN-T, за да се увеличи устойчивостта на транспорта.
În plus, statele membre vor putea să specifice modul în care urmează a fi utilizate veniturile generate prin colectarea taxelor, însă cel puțin 15% trebuie să fie utilizate pentru sprijinirea financiară a proiectelor TENT, în scopul de a spori durabilitatea transportului.

на малки порции, но най-малко 5 пъти на ден;
în porții mici, dar de cel puțin 5 ori pe zi;

колко интензивно ще се учи немски език, но най-малко бих искал да се върна на мястото, където мога да се оправя добре с писмен немски език.
eu voi fi studiat limba germană, dar cel puţin aş dori să mă întorc la un punct în care pot gestiona bine cu scris germană.

можете да\'т всъщност яде пица ви перфектен дизайн, но най-малко имате сигурност,
poţi\ 'nu mânca de fapt, de pizza perfectă tine de design, dar, cel puţin, aveţi certitudinea

което не е твърде висока, но най-малко, защото посетителите, които идват от парната баня ще бъде много по-удобно да ходи на топло пода, но на студена повърхност или настине за дълго.
care nu este prea mare, dar cel puțin pentru că vizitatorii care au venit din camera de aburi va fi mult mai confortabil să meargă pe podea cald, dar pe o suprafață rece sau racesti pentru mult timp.

Скрити(асимптоматични) период, ХИВ може да продължи до няколко години, но най-малко унищожаването на вируса на симптоми на клетките на имунната система започват да се появяват под формата на кандидоза,
Ascuns(asimptomatice) perioada, HIV poate dura până la câțiva ani, dar cel puțin distrugerea virusului simptomelor de celule ale sistemului imunitar incep sa apara sub forma de candidoza,

съдържащи по-малко от 75%, но най-малко 62% млечни мазнини,
care conţin mai puţin de 75%, dar minimum 62% grăsimi din lapte,

искате да въведете професията възможно най-бързо, трябва да започнете търсенето си, но най-малко 12 да 15 месеца преди започване на работа по-рано.
cât mai repede posibil, ar trebui să înceapă căutarea, dar cel puțin la 12 15 luni înainte de a începe munca mai devreme.

прилагането на глобалната забрана струва най-малко$ 100 милиарда на година, но най-малко 300 милиона души сега употребяват наркотици в света,
întărirea prohibiției globale costă cel puțin 100 de miliarde de dolari(90,7 miliarde de euro) anual, dar că cel puțin 300 de milioane de oameni consumă droguri la nivel mondial,