НО ПРИТЕЖАВА - превод на Румънски

• dar are

Примери за използване на Но притежава на Български и техните преводи на Румънски

Кой би помислил, но притежава и антицелулитни свойства, поради способността си просто да
Cine ar fi crezut, dar are și proprietăți anticelulitice datorită capacității sale de a atrage pur

По такъв начин препаратът«Актив Файбер» не само помага при корекцията на излишното телесно тегло, но притежава и очистващо действие,
Astfel,"Active Fiber" nu numai că ajută la combaterea excesului de greutate, dar are şi un efect de curăţare,

че„автомобилът не само е част от историята на автомобилостроенето, но притежава и аурата, блясъка,
maşina ''nu este numai o parte a istoriei automobilului, dar are şi o aură de strălucire,

който изобщо няма свръхсетивни възприятия, но притежава способността за здраво мислене.
el nu percepe în plan suprasensibil, dar are facultatea unei gândiri sănătoase.

C7QJSB е не само най-тънкият дисплей на Philips Monitors, но притежава ултра тясна рамка за истинска картина от ръб до ръб,
Nu numai că modelul 245C7QJSB este cel mai subțire monitor creat vreodată de Philips, dar acesta are și o ramă extrem de îngustă pentru atenție

Испания няма власт над Сахара, но притежава два малки анклава на северноафриканския бряг,
Spania nu are niciun fel de suveranitate asupra Saharei, dar posedă două mici enclave pe coasta de Nord a Africii(Ceuta

човек осъзнава, че моралният световен ред не само е така реален както физическия, но притежава една по-висша реалност.
ordinea morală a lumii nu are numai o realitate ca cea a lumii fizice, ci are o realitate de un nivel superior.

той няма местоживеене в Португалия, но притежава имущество в страната,
acesta nu are domiciliul în Portugalia, dar deține active în această țară,

Намирането на"Фу" в китайския квартал Chinatown е непрекъснато оживен, но притежава несравнима енергия по време на китайската Нова година,
Găsirea"Fu" în Chinatown Chinatown-ul din Singapore este în mod constant plin de viață, dar are o energie de neegalat în timpul Anului Nou Chinezesc, cu bazarurile sale festive,

Има още една маска, отстраняваща оплешивяване, но притежаващ по-лек ефект.
Există o altă mască care elimină chelie, dar are un efect mai blând.

Те са млади, но притежават характер и психическа устойчивост.
Sunt tineri, dar au caracter şi mentalitate.

Те са млади, но притежават характер и психическа устойчивост.
Sînt tineri, dar au caracter şi mentalitate.

Като че нищо нямаме, но притежаваме всичко. 2 Коринтяни 6:10.
Ca neavînd nimic, şi totuş stăpînind toate lucrurile. 2 Corinteni 6:10.

Действително аз добре съм се запознал, но притежавам и документи за това.
Într-adevăr am avut mulți bani dar am și documente pentru ei.

Не, но притежавам пишеща машина.
Nu, dar am o maşină de scris.

Но притежаваше особен чар, макар и да бе доста непоносим.
Dar avea un anumit farmec într-un mod insuportabil.

Благодаря ви, г-жо Селфридж, но притежавам собствен капитал.
Mulţumesc, d-nă Selfridge, dar am propriile fonduri.

Между другото, ние сме канадци, но притежавам и гражданство на ЕС.
Apropo, suntem canadieni, dar dețin cetățenia UE.

Не са най-известните лемури, не са и най-красивите, но притежават онзи дяволит чар, в който се влюбих.
Nu este cel mai faimos lemur si nici cel mai frumos Dar are farmec răutăcios care mi-a placut la el.

Те идват в относително малки групи, но притежават забележителни умения за въздействие върху хората.
Ei vin în grupuri relativ mici, dar posedă abilitatea considerabilă de influențare a minții oamenilor.