НЯКАКВО МОМИЧЕ - превод на Румънски

• o tipă
• vreo fată

Примери за използване на Някакво момиче на Български и техните преводи на Румънски

Някакво момиче.
Ceva fată.

Синът ми забремени някакво момиче, което едва познаваше.
Fiul meu a lăsat ceva fată gravidă pe care de abia o cunoştea.

Хей, някакво момиче, живее в съседния апартамент.
Hey, sunt nişte fete acolo, una locuieşte alături.

Момчетата споменаха, че някакво момиче пострадало днес.
Băieţii au menţionat ceva despre o fetiţă care a fost rănită azi.

Дошъл е да търси някакво момиче. Наркоманка.
Caută o fată, o dependentă.

Няма да оставя някакво момиче да ме изплаши.
N-o să las o piţipoancă să mă sperie.

Не знам нищо за някакво момиче.
Nu ştiu nimic despre nicio fată.

дори да си лапнал по някакво момиче.
îndrăgostit sau nu de vreo fătucă.

Момиче казах. Някакво момиче.
O fata, am zis. E o fata.

Да си проваляш живота за някакво момиче.
Să-ţi ruinezi viaţa pentru o fată oarecare.

Отсвирил си ме, за да излезеш с някакво момиче?
M-ai lăsat baltă pe mine în seara asta să fii cu o tipă oarecare?

Не ти трябва да прекарваш остатъка от живота си, командван от някакво момиче.
Nu vrei să-ţi petreci retul vieţii condus de ceva fată.

Намерили са Корт и някакво момиче.
L-au gasit pe prietenul tau Cort si o tipa.

Един ден засякох Байрън с някакво момиче.
Într-o zi eram afară şi l-am văzut pe Byron. O fată era cu el.

Че моят скъп съпруг се е изнесъл при някакво момиче?
Asta-i iubitul meu soţ care s-a mutat cu ceva fată?

Трейси и някакво момиче на име Джули в"Огнището".
Tracy şi o tipă pe nume Julie. La Vatră.

Някакво момиче иска да се доближи до вас,
Vreo fată care vrea să se apropie de tine,

Много се радвам, че всяка моя издънка става тема за разговор с някакво момиче, което дори не познавам.
Mă bucur să ştiu că toate prostiile pe care le fac o să fie subiectul tău de conversaţie cu o tipă pe care nici n-o cunosc.

Защото е искал да смени звукозаписната компания и да изчезва с някакво момиче, което му открадва метана и парите.
Acesta părăseşte casa de discuri şi pleacă şi cu o tipă care fură pentru Mount droguri şi bani.

Появява се някакво момиче и ти просто предполагаш, че си излизал с нея?
Deci o fata oarecare apare, si tu presupui ca te-ai culcat cu ea?