НЯКОИ ДАННИ - превод на Румънски

• anumite date
• anumite informații
• câteva cifre
• anumite informaţii
• anumitor date
• niste informatii
• câteva detalii

Примери за използване на Някои данни на Български и техните преводи на Румънски

За да отговорим на вашия въпрос, ние се нуждаем от някои данни за контакт като вашия телефонен номер или вашия имейл адрес.
Pentru a vă răspunde la întrebare, avem nevoie de câteva Date de contact, cum ar fi numărul dvs. de telefon sau adresa dvs. de e-mail.

Нашите техници успяха да изтеглят някои данни това установи, че тои е бил в контакт с вътрешни хора.
Baietii nostri de la tehnic au recuperat niste date care demonstreaza ca are legaturi cu oameni din interior.

Някои данни са обикновени.
O parte din aceste informaţii sunt relevante,

Ето някои данни за тарифите: започват от 40 процента,
Iată nişte date despre taxele comerciale:

Ето някои данни само отпреди 10 години,
Uitaţi nişte date din urmă cu numai 10 zile,

След като проучих някои данни се оказа, че ти, Анти Светкавицата
După ce am rulat nişte date de comparaţie, apare ca tu,

Госпожо? Извинете ме, госпожо. Ще имам нужда от някои данни като започнем с личната ви карта и застраховката ви.
Doamnă, am nevoie de nişte date, începând cu buletinul şi asigurarea.

Има някои данни за повишен риск от пневмония при повишаване на стероидната доза, но това не се демонстрира убедително
În ciuda anumitor dovezi de creștere a riscului de apariție a pneumoniei odată cu creșterea dozei de steroizi,

Ето само някои данни, свидетелстващи за мащабите и дълбочината на поразеността на нашето общество от наркотиците:
Iata doar cateva cifre care atesta proportiile si profunzimea afectarii de droguri a societatii noastre:

заслужава да бъдат споменати някои данни, които вече бяха представени по-рано от г-н Speroni
merită să menţionăm câteva date prezentate deja de dl Speroni şi cu privire la

Ако някои данни за вас е неточна,
Dacă unele din datele despre dumneavoastră sunt incorecte,

Ще ви покажа някои данни, за които наистина смятам, че може да предизвикат промяна
Şi vă voi arăta nişte date acolo unde chiar cred

също място ще посочите някои данни, които са важни за правилното тълкуване на резултатите.
veți specifica câteva date care sunt importante pentru interpretarea corectă a rezultatelor.

Извадих някои данни от хард диск, който намерихме скрит в апартамента на Андерсън.
Am sustras nişte date de pe un hard-disk ce era ascuns în apartamentul lui Anderson.

може би дори да въведете някои данни.
poate chiar și introduceți câteva date.

Преди да изпратим техник в дома ви, ни трябват някои данни за уреда.
Înainte de a trimite un tehnician la tine acasă, vom avea nevoie de anumite detalii despre aparatul tău electrocasnic.

Винаги правете архивно копие По време на процеса на поправка Access може да отреже някои данни от повредени таблици.
Faceți o copie de rezervă a bazei de date În timpul procesului de reparare, Access poate trunchia câteva date din tabelele care sunt deteriorate.

защото имам някои данни за това, а аз съм човек на данните..
pe ingineri fiindcă am nişte date despre asta, şi sunt un om al datelor..

тя също така се случва, че някои данни не могат да бъдат спасени.
de asemenea, că unele date nu pot fi salvate.

Четири от петте групи посредством безплатни интернет портали предоставиха някои данни, които преди бяха трудно достъпни.
Patru dintre cele cinci grupuri au pus la dispoziție, prin intermediul unor portaluri web gratuite, o serie de date greu accesibile anterior.