НЯКОЛКО ИЗРЕЧЕНИЯ - превод на Румънски

• câteva fraze
• câteva propoziții
• câteva propoziţii
• câteva cuvinte
• câteva vorbe

Примери за използване на Няколко изречения на Български и техните преводи на Румънски

Това не е въпрос на интелигентност, нито въпрос на познаване. Излез от задънената работа, за да си спомниш няколко изречения и да ги забравиш няколко часа по-късно.
Ieșiți din impasul muncii grele să vă amintiți câteva propoziții și să uitați de ele câteva ore mai târziu.

Списъкът съдържа първите няколко изречения, за да направи лесно за вас, за да изберете най-подходящото упражнение за вашите нужди.
Lista conţine primele câteva propoziţii a face mai uşor pentru tine de a selecta cel mai potrivit pentru exercitarea nevoile dumneavoastra.

сте си разменили само няколко изречения.
în timp ce schimbați doar câteva cuvinte.

заглавки или добавяне на няколко изречения във вашето копие могат да доведат до невероятни разлики в ефективността на страницата.
sau adăugarea de câteva fraze în copia dvs. ar putea face diferente incredibile în performanța paginii.

нека просто перефразирам"Произхода на видовете", 1859 г., в няколко изречения.
permiteţi-mi un citat din"Originea Speciilor", 1859, în câteva propoziţii.

Обикновено решенията за постановяване на предварително изпълнение се мотивират накратко(от няколко изречения до не повече от страница).
De regulă, ordinele de executare provizorie sunt motivate printr-un text scurt(de la câteva propoziții la maximum o pagină).

Едва ли в няколко изречения ще можем да изкажем емоциите, които изживяхме през тези години.
Voi încerca în cuvinte puţine să exprim simţămintele pe care le-am trăit în ultima perioadă de timp.

Всеки участник в проучването имал за задача да прочете няколко изречения на екрана на компютъра си
Fiecărui participant i s-a dat un exerciţiu în care trebuia să citească mai multe fraze pe un ecran de calculator

Всеки участник в проучването имал за задача да прочете няколко изречения на екрана на компютъра си и да запомни последната дума от всяко от тях.
Fiecarui participant i s-a dat un exercitiu in care trebuia sa citeasca mai multe fraze pe un ecran de calculator si sa tina minte ultimul cuvant din fiecare.

Още няколко изречения и оператора"НТВ-Плюс" със сигурност ще се превърне в най-творчески сателитен оператор в Русия.
Mai multe câteva fraze și operatorul„NTV-Plus“ este sigur de a deveni operatorul prin satelit cel mai creativ din Rusia.

Може би ще ми позволите да прочета няколко изречения защото искам по-точно да обясня какво имам предвид.
Permiteţi-mi să citesc cîteva fraze pentru că vrea uşă spun exact la ce mă refer.

снимаха ме разхождайки се в някакви планини, а аз трябваше да кажа няколко изречения и такива неща.
eu am fost nevoit să spun niște propoziții și chestii.

адресиран до него, ако се състои от няколко изречения;
este compus din mai multe propoziții;

В Microsoft Word можете лесно да добавяте куршум или номерация за няколко изречения наведнъж.
În Microsoft Word, puteți introduce cu ușurință ghilimele sau numerotarea pentru mai multe propoziții simultan.

нужни са само няколко изречения с разяснения и те разбират.
e nevoie doar de câteva propoziții de explicații și ei acceptă.

В тази връзка искам да цитирам няколко изречения от писмото на виетнамския мъченик Павел Ле-Бао-Тин(починал през 1857 г.),
Aș vrea în acest context să citez câteva fraze dintr-o scrisoare a martirului vietnamez Paul Le-Bao-Thin(?

речник, може да събере заедно няколко изречения, но отнема много повече от това, за да компилирате ясно и успешно да предавате посланието.
un vocabular englezesc poate sustine împreună câteva propoziții, totuși este nevoie de mult mai mult decât să compunăm clar și să trimitem cu succes mesajul.

предвид на съобщението с няколко изречения да ги знаят ви пука за тях.
în vedere un mesaj cu câteva fraze pentru a lasa sa stiu care vă interesează despre ele.

Също така преводите на различни езици са много бързи, достатъчно е да се преведат само няколко изречения, а не, както обиквиено, около тринадесет страници текст във всеки лист за безопасност.
În plus, traducerile în fiecare limbă sunt foarte rapide- trebuie traduse doar câteva propoziții în loc de câteva pagini de text, în medie treisprezece, pentru fiecare dintre fișele noastre tehnice de date.

разчитайки само на няколко изречения четат в интернет
bazându-se doar pe câteva fraze citit pe Internet