НЯКОЛКО ПРОБИ - превод на Румънски

• câteva mostre
• mai multe eșantioane
• mai multe probe
• câteva eșantioane
• în câteva probele
• nişte mostre

Примери за използване на Няколко проби на Български и техните преводи на Румънски

Той изпрати парче с няколко проби на Жан Бехие за проверка през същата година.
A trimis un eșantion cu câteva mostre către Jean Behier pentru examinare în același an.

В лабораториите, често е необходимо да се подготвят няколко проби едновременно при същите условия на процеса.
În laboratoare, este adesea necesar să se pregătească mai multe eșantioane simultan în aceleași condiții de proces.

За определяне на състава на почвата е необходимо да се вземат няколко проби от земята от ями дълбочина 1 м.
Pentru a determina compoziția solului este necesar să se ia câteva mostre de pământ de la gropi de adâncime de 1 m.

може да филтрира единична проба или няколко проби по едно и също време, значително спести време.
poate filtra un singur eșantion sau mai multe eșantioane în același timp, economisind mult timp.

ние сме решили да прекарате лятната си експеримент и поръчах няколко проби от бои за коса.
ne-am decis să efectueze experimentul lui și a ordonat câteva mostre de vopsea de par.

който може да филтрира единична проба или няколко проби по едно и също време, значително спестява време.
poate filtra un singur eșantion sau mai multe eșantioane în același timp, economisind mult timp.

винаги има поне няколко проби с малък, но дефекти.
există întotdeauna cel puțin câteva mostre cu mici, dar defecte.

За пациент с диабет тип 2 дайте няколко проби от менюто на ден.
Pentru un pacient cu diabet zaharat de tip 2, dați câteva eșantioane din meniu pentru o zi.

Ще вземем няколко проби за детайлно изследване,
Vom lua nişte mostre pentru o analiză mai amănunţită,

Няколко проби от втори стадий са изчезнали заедно с Корела разтвора.
Un set de mostre din a doua rundă de matisare… împreună cu nişte soluţie corelle au dispărut.

Изберете представителна проба от веществото или няколко проби от различни партиди
Selectați o mostră reprezentativă de substanță sau mai multe mostre din loturi diferite

Дадохме няколко проби от къщата ви проби от други заподозрени като Кийт Елият, Ефрам Хийл.
Am furnizat mai multe mostre din casa ta, mostre de la alţi suspecţi, ca Keith Elliot, Ephraim Hill.

Ще вземем няколко проби за детайлно изследване,
Vom lua niste mostre pentru o analiză mai amănuntită,

Взех няколко проби миналата година,
Am luat niște mostre de anul trecut,

на центрофугиране(~ 2000 g), след което полученият бял утайка се пропорира в няколко проби за топлинна обработка.
după care precipitatul alb rezultat a fost proporționat într-un număr de probe pentru tratament termic.

В нашата галерия можете да видите не само вечерни рокли, но няколко проби на рокли къса дължина,
În galeria noastră, veți vedea, nu numai rochii de seară, dar câteva mostre de rochii de lungime scurtă,

направени в манастири, бих искал да има и няколко проби от последните, особено онези от монасите от Атон.
aș dori să am și câteva mostre din cele din urmă, în special cele aduse de călugări din Muntele Athos.

В лабораторията често трябва да се приготвят едновременно няколко проби от малки обеми- за да се смесят,
În laborator, de multe ori mai multe mostre de volume mici trebuie să fie pregătite simultan- în scopul de a amesteca,

За някои интериори е достатъчно да се направят няколко проби, които да покрият дефектите на стените,
Pentru unele interioare este suficient sa faceti cateva mostre care sa acopere defectele de perete,

да редактирате първите няколко проби, за да се уверете,
editați primele câteva mostre pentru a vă asigura că sunt zero,