НЯМАМЕ ТЪРПЕНИЕ - превод на Румънски

• abia aşteptăm
• abia așteptăm
• abia aştept
• abia aștept
• aşteptam cu nerăbdare
• nu putem aștepta
• abia aşteptam
• așteptăm cu nerăbdare

Примери за използване на Нямаме търпение на Български и техните преводи на Румънски

С Пол нямаме търпение да видим представлението ти.
Paul şi cu mine abia aşteptam să-ţi vedem spectacolul.

Нямаме търпение да видим търговския център.
Abia aşteptăm să vedem mall-ul.

Нямаме търпение да започнем да плашим с вас… братя?
Abia aştept să fiu o sperietoare alături de voi. Suntem fraţi?

Нямаме търпение да те чуем.
Abia aşteptam să auzim.

И двамата нямаме търпение да те убием.
Abia aşteptăm să te omorâm.

Най-накрая Жената чудо получава свой собствен филм и ние нямаме търпение да го видим.
Femeia Fantastică are în sfârsit propriul ei film, pe care abia aşteptăm să-l vedem.

С Брет нямаме търпение.
Eu şi Brett abia aşteptăm.

Здравей скъпи, липсваш ни нямаме търпение да се прибереш вкъщи.
Buna dragule, ne e dor de tine foarte mult şi abia aşteptăm să te întorci acasă.

Нямаме търпение да започнем някакъв нов проект
Abia așteptați să începeți un nou proiect

Повечето от нас нямаме търпение да се приберем вкъщи и да.
Majoritatea femeilor abia așteaptă să ajungă acasă și….

Определено, нямаме търпение!
Cu siguranță. Nu pot aștepta.

Нямаме търпение да посрещнем най-новият член на семейството.
De abia aşteptăm să îl întâmpinăm pe noul membru al familiei.

Нямаме търпение да ви опознаем.
Suntem nerabdatoare sa va cunoastem pe voi toate.

Очакваме Ви и нямаме търпение да видим крайния резултат.
Mă gândesc la voi și abia aștept să vedeți rezultatul final.

Нямаме търпение да те видим.
De-abia aşteptăm să te vedem.

Нямаме търпение да го видим.
Şi noi nu putem aştepta s-o vedem.

Нямаме търпение(вече)!
Căldicei nu(mai) putem sta!

Но нямаме търпение.
Nu mai am rabdare.

Майка ти и аз нямаме търпение да отидеш там.
Maică-ta şi cu mine de-abia aşteptăm să te ducem acolo.

Нямаме търпение да се запознаем, нали, г-жо МакКарти?
Şi noi de-abia aşteptam să-l cunoaştem, nu-i aşa, d-nă McCarthy?