НЯМАТ ИЗБОР - превод на Румънски

• nu au de ales
• n-au de ales
• nu există altă soluţie

Примери за използване на Нямат избор на Български и техните преводи на Румънски

Но много от нас нямат избор.
Cei mai mulţi nu au de ales.

Гоа'улдите нямат избор.
Goa'ulzii nu au avut de ales.

Но компаниите нямат избор.
Dar companiile nu au de ales.

Жителите казват, че нямат избор.
Aleşii locali spun că nu au avut de ales.

Нямат избор.
Nu au de ales.

Магьосниците нямат избор и се съгласяват.
Şi nevolnicii n-au avut de ales şi s-au conformat.

Те са инвалиди, нямат избор.
Sunt invalizii de la Sunshine Coach. Nu au de ales.

Но тук те нямат избор.
Dar aici nu au nici o alternativa.

Понякога хората нямат избор.
Uneori oamenii nu au nicio optiune.

Когато нямат избор.
Când nu au altă soluţie.

Машините нямат избор, но създателите им имат.
Mașini nu au o alegere, dar factorii de decizie lor fac.

Новите членки на ЕС нямат избор освен да вървят по този път.
De aceea, nu au alternativă decât să meargă pe acest drum.

Нямат избор.
N-are încotro.

Жителите казват, че нямат избор.
Turistii spun ca nu de ales.

Това са млади хора, които нямат избор.
Cei mai multi sunt tineri, care nu au alternative.

На практика обаче шофьорите нямат избор.
În astfel de condiţii, şoferul nu a avut de ales.

Защото те обичам и нямат избор.
Pentru că eu te iubesc şi ei nu au altă alternativă.

Решили са, че нямат избор.
Cred că au considerat că nu au altă variantă.

Те отстъпват само на Китай, просто защото нямат избор.
Se întorc în China, căci nu au altă opțiune.

За тях сме нашественици, нямат избор.
Ne vor vedea ca invadatori. Nu vor avea de ales.