NU AU DE ALES - превод на Български

• нямат избор

Примери за използване на Nu au de ales на Румънски и техните преводи на Български

Nu au de ales.
Имаш избор.

Nu au de ales.
Те нямат избор.

Ei nu au de ales cât de mult să dea
Те нямат избор по въпроса колко да дадат

Zeii nu au de ales, dar să ne dea ceea ce este de drept al nostru.
Боговете нямат избор. Трябва да ни дадат това, което е наше по право.

În ceea ce priveşte Wehrmachtul, va înrola un milion de prizonieri sovietici care nu au de ales fie mor de foame,
Вермахтът вербува един милион съветски затворници, които нямат избор- или ще умрат от глад

Preşedintele si Hammond au realizat că nu au de ales.
със съдбата на вселената, президентът и Хамънд осъзнаха, че нямат избор.

peste 80% din criminali au simţit că nu au de ales.
над 80% от престъпниците смятат, че нямат избор.

şi să suporte, fiindcă nu au de ales.
викат и издържат… защото нямат избор.

Un bărbat și o femeie nu sar din ea pentru că nu vor, pentru că nu au de ales.
Мъж и жена политат надолу от нея не защото искат, а защото нямат избор.

pentru că aceia care suferă nu au de ales.
защото тези, които страдат, нямат избор.

numai cei foarte săraci înfruntă realitatea, căci nu au de ales.
само най-бедните се сблъскват с действителността, защото те нямат избор.

Fiind frecvent însetate, zebrele nu au de ales şi fac faţă constant pericolelor pe care le prezintă crocodilii.
Зебрите постоянно са жадни и нямат избор. Постоянно са изложени на опасността от дебнещи крокодили.

Dar s-a prins intr-o liana si nu au de ales decât sa se duca dupa ea.
Заседна в лианите и нямат друг избор освен да отидат и да я вземат.

Opal și tatăl ei nu au de ales decât să aducă Winn-Dixie la biserică împreună cu ei.
Опал и баща й нямат друг избор освен да доведат Уин Дикси на църква с тях.

Angajează femei în astfel de posturi…""… că nu au de ales, decât să răspundă, sau să-şi piardă slujba.".
Той подрежда служителките по такъв начин, че те нямат избор, освен да откликват, или да загубят работата си.

Haideti sa nu ii mai facem eroi pe cei care nu au de ales.
Старайте се да не наричате герои тези, при които не е имало друг избор.

astfel încât acestea nu au de ales, cum de a alege cel mai bun leasing opțiune.
така че те да имат друг избор, как да изберете най-добрият вариант лизинга.

și copiii nu au de ales ca să ia parte la intrigile celor puternici.
а децата нямат друг избор, за да вземе участие в интригите на властимащите.

Să convingem oamenii să-şi lase viaţa în urmă… chiar şi atunci când nu au de ales.
Е да убедим хората да изоставят живота си… Въпреки, че нямат друг избор.

Renii sunt foarte valoroşi şi oamenii îi mănâncă numai când nu au de ales.
Северните елени са толкова ценни, че се ядат, само ако няма друг избор.