НЯМАШ ГАДЖЕ - превод на Румънски

• n-ai prieten
• nu ai un iubit
• nu ai o prietenă

Примери за използване на Нямаш гадже на Български и техните преводи на Румънски

Хлапе надявам се че ти нямаш гадже.
Pitico, sper că tu nu ai un prieten.

Мислех, че нямаш гадже.
Mi s-a spus că n-ai nicio prietenă.

Съжалявам, но ми казаха, че нямаш гадже.
Scuză-mă, dar mi s-a spus că n- ai nicio prietenă.

Какво е това, дори си нямаш гадже!
Şi ce-ai mai făcut? Nici măcar nu ai prieten.

Не мога да повярвам, че нямаш гадже.
Nu pot să cred că nu ai iubit.

Също така се радвам, че нямаш гадже.
Si mă bucur că nu ai prieten.

е чудесно, че нямаш гадже.
e minunat că nu ai un iubit.

Не си женен, нямаш гадже и не гледаш"Стар Трек"?
Nu eşti căsătorit, n-ai prietenă şi nu te-ai uitat niciodată la"Star Trek"?

Разпитах за теб. Научих, че нямаш гадже, нито пък личен живот.
Am întrebat în jur şi se pare că nu ai o iubită sau orice fel de viaţă.

Окей, Опра, щом толкова ти върви във връзките с мъжете, как така нямаш гадже?
Bine, Oprah, dacă eşti aşa bună la capitolul dragoste, cum de nu ai un prieten?

също така за него, той ще трябва да се научи, че нямаш гадже само защото си й казал,
el va trebui să dau seama, nu ai o prietenă doar pentru că ai spus

Не, нямам гадже.
Nu am prieten, nu.

Нямам гадже.
N-am prietenă.

Нямам гадже.
N-am nicio prietenă.

Нямам гадже и не признавам семейството му.
N-am un iubit şi nu-i recunosc familia.

Нямам гадже.
Nu am un iubit.

Дори няма гадже.
Nici măcar nu are iubit.

И дори си нямам гадже.
Nici măcar nu am iubită.

Не, нямам гадже.
Nu, nu am prieten.

Тя си няма гадже.
Nu are iubit.