ОБВИНЯ - превод на Румънски

• acuza
• condamn
• învinui
• pune sub acuzare
• acuz
• da vina

Примери за използване на Обвиня на Български и техните преводи на Румънски

Ще Ви обвиня в неуважение към съда и ще трябва да прекарате нощта в затвора.
Vă voi condamna pentru sfidare şi veţi petrece o noapte în închisoare.

Но… ако го обвиня и се окаже, че не съм права?
Vreau sa zic… Ca daca l-am acuzat si am gresit?

Още една дума и ще ви обвиня в неуважение, г-н Денко!
Încă un cuvânt, şi vei fi acuzat de sfidare, dle Denko!

Аз ще обвиня нея!
O voi denunţa eu pe ea!

Ако го направите, ще Ви обвиня в сексуално нападение!
Dacă faceţi asta, eu o să vă denunţ pentru agresare sexuală!

Ако те обвиня, ще те изхвърлят от болницата при първа възможност.
Dacă eşti acuzat, spitalul te dă afară din două mişcări.

Ако не обвиня тези боклуци.
Dacă nu-i acuz pe acei nemernici.

И ако след това ви видя тук ще ви обвиня в проституция.
Dacă vă mai văd aici după aceea… Vă voi aresta pentru prostitutie.

Да не мислите, че Аз ще ви обвиня пред Отца.
Sa nu socotiti ca Eu va voi invinui la Tatal.

Нямам правомощия, за да го обвиня в ерес.
Nu am autoritatea să-l acuz de erezie.

Представете си свидетеля, иначе ще ви обвиня в неуважение към съда.
Prezentaţi martorul, sau veţi fi acuzat de sfidare.

Предполагаше, че ще отида при властите, за да ви обвиня в измама.
S-a gândit că voi merge la poliţie şi te voi denunţa pentru fraudă.

За да не ви обвиня за смъртта на Рей Каспо.
Pentru a mã împiedica sã vã implic în moartea lui Ray Kaspo.

Ще си порежа ръката и ще ви обвиня в нападение на полицай.
Îmi voi cresta braţele şi te voi acuza de atac cu circumstanţe agravante asupra unui ofiţer de poliţie.

Ако разбера за някаква измама, ще ви отнема лиценза и ще ви обвиня във вмешателство.
Daca am dovezi de intelegeri secrete, te voi suspenda si te voi acuza de manipularea juriului.

Ако те обвиня, още днес заминаваш в затвора,
Dacă te acuz, vei merge la închisoare acum… astăzi…

Знаеш ли? Не ми давай лентата, просто ще те обвиня в нападение на федерален агент.
Dacă nu predaţi materialul original vă voi acuza de agresarea unui agent federal.

Ако ги обвиня за колелетата, ще имат досиета,
Dacă-i acuz pentru biciclete, vor avea caziere…

Сега ще те заведа в управлението и ще те обвиня в убийството на Мег Джаксън.
În acest moment am să te duc la secţia de poliţie şi te voi acuza de uciderea lui Meg Jackson.

После, ще ви обвиня в криминален заговор
Apoi o să te acuz de conspiraţie la crimă