ОБЕЩАХА - превод на Румънски

Примери за използване на Обещаха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Обещаха ми да съм в безопастност, а сега не знам какво става.

Mi-au promis c-o să fiu în siguranţă.

Обещаха доставката да стане днес.

Promisesera ca livrarea va fi azi.

Обещаха ти свобода и преди.

Ţi-au mai promis libertatea.

Обещаха ни злато, а какво получаваме- фъшкии!

Ni s-a promis aur. Cu ce ne-am ales? Caca!

Отговорете, обещаха ли ви компенсация?

Răspundeţi la întrebare. Vi s-au promis compensaţii?

Талибаните обещаха да отмъстят за Бен Ладен.

Talibanii îl răzbună pe bin Laden.

ЕС и НАТО обещаха да работят заедно в Косово.

UE şi NATO promit să acţioneze împreună în Kosovo.

Обещаха ми повишение като областен мениджър в следващите три месеца.

Mi s-a promis postul de manager în următoarele trei luni.

Обещаха, че това няма да се случва.

Mi-ai promis că nu o să se întâmple așa.

Двамата премиери обещаха да открият посолства в ответната страна.

Ambii premieri au promis că vor deschide ambasade în cealaltă ţară.

Обещаха ни, че до края на този месец ще ни преведат заплати.

Ne-au spus că până la sfârșitul lunii ne vor chema să semnăm finanțarea.

Обещаха ми безплатна храна веднъж на ден…

Mi s-a promis o masă gratuită pe zi,

Обещаха, че ще ме прехвърлят в Англия.

Ei mi-a promis ca va Stakhdhuna Pentru a Anglia.

Те обещаха историческа промяна,

Ei promit o schimbare istorica,

Обещаха Ърнст да не пострада ако.

Mi-au promis că Ernst nu va fi rănit dacă.

Не ми обещаха това и не съм го очаквал.

Nu asta mi s-a promis, nu asta aşteptam.

Съединените щати обещаха да предоставят една-трета от необходимите средства.

Statele Unite au promis că vor oferi o treime din fondurile necesare.

Обещаха да позвъни веднага, щом се върне.

Se spune că ar suna de îndată ce se întoarce.

Те също обещаха на другите раджи да ги пазят от този раджа!

Ei promiteau deasemenea si protectia Rajah_ului de alti Rajahi!

Обещаха, че всички ще сме добре.

Mi-au promis că vom fi în siguranţă.