ОБЕЩАХМЕ - превод на Румънски

• am promis
• am făgăduit
• am jurat
• o promisiune
• a promis
• ai promis

Примери за използване на Обещахме на Български и техните преводи на Румънски

И всичко това е само, защото й обещахме да публикуваме историята й.
Doar pentru că noi i-am promis că o să-i publicăm povestea.

Ние само им обещахме дрехите си.
Ni s-au promis hainele noastre.

Обещахме, макар че не знаехме къде ще ги търсим.
Îți promit deși nici nu știu unde să o caut.

И обещахме никога вече да не ги докоснем.
Ne-am îngropat cărţile şi am spus că nu ne mai atingem de ele.

Преодоляхме това заедно и си обещахме да се грижим една за друга.
Ne-am promis că vom avea grijă una de cealaltă.

Обещахме, че няма да казваме на никого.
Noi promitem nu vom spune nimănui.

Обещахме му, че ще сме зад него.
I-am spus că suntem aici pentru el.- Da, vom fi.

Обещахме на мис Фишър,
I-am promis drei Fisher,

Знаеш че си обещахме, винаги да сме чести една с друга?
Ştii că am promis să fim sincere una cu cealaltă întotdeauna?

Обещахме на султана мир.
Noi am promis sultanului… pace.

Обещахме си, че жена няма да застане помежду ни.
Ne-am vorbit că nu vom permite niciodată unei fete să intervină între noi..

Не, сър. Обещахме да помогнем на хората.
Domnule, am promis că îi vom ajuta pe acești oameni.

Ким не е наоколо. Обещахме на Джак че ще се погрижим за дъщеря му.
I-am promis lui Jack c-avem grijă de fiica lui.

Обещахме на Мили да не се бием.
I-am promis lui Milly că nu ne batem.

Обещахме й, да не отваряме нищо, докато я няма.
Molly ne-a pus să promitem că nu desfacem nimic cât timp este plecată.

Обещахме да им помогнем!
Le-am promis că-i ajutăm!

Вече обещахме на Адам и Джен.
Le-am promis deja lui Adam şi Jen.

Обещахме си да си пазим гърбовете и все още сме живи.
Ne-am promis reciproc că ne vom păzi spatele, şi suntem încă vii.

Обещахме си винаги да бъдем честни един към друг.
Am zis că vom fi cinstiţi unul cu celălalt.

Обещахме да сторим най-доброто за Джейн.
Am promis că vom face tot ce vom putea pentru Jane.