Примери за използване на Обидил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никой не се е обидил.
Бих умрял при мисълта, че съм ви обидил.
Aş suferi enorm să ştiu că v-am supărat.Извинете, ако съм ви обидил.
Îmi pare rău dacă v-am supărat.Иво не се е обидил, Иво пикае.
Ivo nu s-a supărat, se pișă.Надявам се не съм ви обидил по някакъв начин?
Sper că nu te-am supărat cu ceva?Извинете, обидил ли съм ви нещо?
Scuză-mă. Te-am supărat cu ceva?Съжалявам, ако вчера съм ви обидил.
Îmi pare rău dacă te-am supărat ieri.Не знам с какво съм те обидил.
Nu stiu ce am facut sa te ofenseze.Не сте ме обидил, г-це Крейн.
N-ai făcut nimic ca să mă ofensezi, dră Crain.Не, не би обидил и муха.
Боже, дано не съм те обидил.
Веднъж в манастира в Сцете един от монасите обидил друг монах.
Într-o după amiază, la mănăstirea Sceta, un călugăr jigni pe un altul.Не бих ви обидил така.
N-o să te insult în halul ăsta.За нищо на света не бих ви обидил.
Nu vreau să vă ofensez.Никога не бих те обидил.
N-aş face nimic să te rănească.Не правех комплименти. Извинете ако съм ви обидил.
Iertaţi-mă, n-am vrut să vă ofensez.Те обидил.
Te-au insultat.Пилат се обидил на мълчанието на Христа,
Pilat s-a supărat pe tăcerea lui Hristos,Ралф е обидил жената на Джон?
Ralph a insultat-o pe nevasta lui John?Обидил го и го удря.
L-a insultat şi l-a lovit.
