ОБИЖДА - превод на Румънски

• insultă
• ofensează
• jignește
• jigneşte
• supără
• ofenseaza
• jigneste
• insulta
• insulte
• insultat
• jignesc

Примери за използване на Обижда на Български и техните преводи на Румънски

намерих кола, а той ме обижда.
rezolv maşina iar el mă jigneşte.

Това ме обижда.
Mă supără.

все още дишаш, а той не, ме обижда.
iar el nu… ma jigneste.

Ами, една страна обижда друга страна.
Ei bine, o tara ofenseaza o alta tara.

пристствието ви вече не ме обижда.
prezența dvs. nu mai mă jignește.

разочарование обижда.
frustrare insulte.

Не ме обижда.
Nu mă insulta.

Това копеле ни обижда и двамата.
Dobitocul ăsta ne jigneşte pe amândoi.

Активният егоист” обижда,„пасивният” се обижда.
Egoistul activ provoacă supărare, cel pasiv se supără.

Този вид убиец ме обижда.
Acest tip de criminal mă jignește.

Никога не ме удря и обижда, ако не броим Коп Рок.
Televizorul nu m-a abuzat şi insultat, dacă nu pui la socoteală Cop Rock.

Дю Мон, не обижда хората.
Du mont, nu insulta oamenii.

Той беше единственият достатъчно загрижен за да ме обижда.
El era singurul căruia îi păsa îndeajuns încât să mă insulte.

Думата култ е ужасно неподходяща и ме обижда.
Cuvântul"cult" e inadecvat, şi mă jigneşte.

Съжалявам, че истината Ви обижда.
Regret dacă vă supără adevărul.

Зевс има и други средства да накаже този, който го обижда.
Dar Zeus are alt instrument pentru ai pedepsi pe cei care îl jignesc.

Дойде тук за да ме обижда.
A venit aici doar ca să mă insulte.

Моля, Ерин, не ме обижда.
Te rog, Erin, nu mă insulta!

Казвам му да спре, а той ме обижда сеньора.
I-am zis să se oprească, iar el insultat la mine, doamnă.

Искам да кажа, че никой не те обижда, нали?
Adică… Nimeni nu te jigneşte, bine?