ОБЛАДАВАНЕ - превод на Румънски

• posedare
• posesie
• posesiune
• posedarea

Примери за използване на Обладаване на Български и техните преводи на Румънски

Това не е обладаване, а съюз.
Nu sunt posedată, suntem în armonie.

За обладаване от Сатаната по време на Ренесанса.
Despre influenţa Satanei în gândirea renascentistă.

Обладаване. Те имат нужда от човешка форма, за да са активни.
Demonii au nevoie de forma umană să fie activi.

Единствения вид обладаване, за което аз знам.
Este singurul tip de posesiune pe care o ştiu.

Стига"обладаване" да е правилната дума.
Presupunând că"posedat" e cuvântul potrivit.

Въпрос: Какво казва Библията за обладаване от демон/ демонично обладаване?.
Întrebare: Ce spune Biblia despre posedarea demonică sau de către demoni?

Говоря за някакво обладаване.
Vorbesc de un fel de posedare.

Не разбирам как си още жив след обладаване.
Nu înţeleg cum de eşti încă în viaţă după o posedare.

Минаха 10 месеца и 2 дни от последното ми обладаване.
Luni şi două zile au trecut de la ultima mea acţiune.

Не става въпрос за обладаване, Гас.
Nu e vorba de bântuire, Gus.

Катониците са толкова лесни за обладаване.
Catalepticii sunt aşa uşor de posedat.

Д-р Ричман показвал ли е знания със сатанистка насоченост… или да е говорил за обладаване?
Richman are cunoştinţe despre satanism… sau despre posesii demonice?

Защо се е случило това обладаване с нея?
De ce i s-a întâmplat ei să fie posedată?

Трябва да е обладаване от дух.
E clar că a fost posedat de-o fantomă.

Имаше рязко повишаване на случаите на обладаване.
A avut loc o creştere a numărului de posedaţi.

От страх, желание за обладаване, желание да правиш впечатление на хората и т. н.
Frica, dorinţa de posedare, dorinţa de a produce impresie asupra oamenilor etc.

Двамата свещеници трябва бързо да открият някакви следи от обладаване, преди да е станало твърде късно.
Cei doi preoți trebuie să concureze împotriva ceasului pentru a găsi dovezi de posesie înainte de a fi prea târziu.

Който иска да лекува пациенти с Чигонг, ще привлече обладаване от духове или животни- определено е така.
Oricine va vrea să vindece boli folosind qigong va atrage posesiune de către spirite sau animale. Este cu siguranță așa.

Ето защо понякога, когато практикуващ говори за това или онова обладаване от духове, бих казал, че той е този,
De aceea când uneori un practicant vorbește despre această și acea posedare de spirit, aș spune

със странното си поведение, описвано като демонично обладаване.
care a fost adesea descris ca posedare demonică.