POSESIUNE - превод на Български

• притежание
• притежаване
• собственост
• обладаване
• притежанието

Примери за използване на Posesiune на Румънски и техните преводи на Български

Hofstadter și Dr. Koothrappali să fie pe lista scurtă pentru posesiune.
Д-р Хофстедър и д-р Куотропали да бъдат в краткия списък за несменяемост.

Ce se spune în Biblie despre posesiune şi auto-mutilare?
Какво пише в Библията за обсебването и обезобразяването?

Nu exista co-dependenta sau posesiune.
Няма притежание или зависимост от притежание.

Sănătatea este cea mai mare posesiune.
Здравето е най-големият имот.

Bender Rodriguez, eşti acuzat de furt calificat, posesiune a ceva similiar cu drogurile,
Бендър Родригез, обвинен сте в дребна кражба, притежание на нещо подобно на дрога,

Activitatea de posesiune proiectată pentru a dezvolta rotații
Дейност за притежаване, предназначена да развива ротации

Două cutii de posesiune rondo 8x8 yrd sunt marcate cu un canal 2x8 yrd care separă cele două grile.
Две кутии за притежание 8x8 yrd rondo са маркирани с 2x8 yrd канал, разделящ двете решетки.

Oricine va vrea să vindece boli folosind qigong va atrage posesiune de către spirite sau animale. Este cu siguranță așa.
Който иска да лекува пациенти с Чигонг, ще привлече обладаване от духове или животни- определено е така.

Activitate de posesiune menită să dezvolte rotațiile
Дейност за притежаване, предназначена да развива ротации

e cea mai prețioasă posesiune a noastră.
което е нашето най-ценно притежание.

Terenuri ale fondului de rezervă sînt toate terenurile neatribuite în proprietate, posesiune şi în folosinţă.
Маржът на Земята- всички земи, които не са представени в собственост, притежание, използване и отдаване под наем.

opunere de rezistenţă împotriva arestului, şi posesiune a unui pom furat.
оказване на съпротива при арест и притежаване на откраднато дърво.

Am înlocui puterea înrădăcinată în posesiune, privilegiu, sau circumstanţa puterii şi unicităţii înrădăcinată în iubire, chibzuinţă.
Ние ще заменим силата""кореняща се в притежанието, привилегията или обстоятелството,""чрез силата на уникалността".

ca să o distingă de posesiune.
за да го разграничат от обладаването.

Orice formă de posesiune degradează, înjoseşte,
Защото всяка форма на притежаване, на собственост, накрая деградира,

de a forța familia, atunci când acestea sunt numite posesiune și dreptul legal de a locui.
компанията няма право да принуждава семейството, когато те се наричат мандата и законно право да живеете.

ei au nevoie de siguranța unui drept de posesiune.
им е нужна сигурност на владение.

evident, din cauza naturii sale de promovare a creșterii musculare imens în posesiune izbitor de scurt.
очевидно поради своите качества за насърчаване на огромен растеж на мускулите в поразително кратък мандат.

In cartea dumneavoastra descoperiti ca parintele proiectului“Rosia Montana”- emigrantul romanesc de notoritate si miliardarul Frank Timis- a avut probleme cu legea in Australia din cauza posesiune drogurilor si ca el e mai probabil recrutat de la servicii secrete romanesti.
Във Вашата книга разкривате, че друг от родителите на проекта„Рошиа Монтана“- румънският емигрант в Австралия и милиардер Франк Тимиш е имал проблеми със закона в Австралия заради притежание на наркотици и най-вероятно е работил за румънските тайни служби.

sunt reversul setei de posesiune, exprimă pretenţiile consumiste faţă de lume.
са обратната страна на жаждата за притежаване, изразяват потребителски претенции към света.