ОБЛАСТНАТА - превод на Румънски

• regionale
• districtual
• raională
• județene
• locală
• regională
• regional

Примери за използване на Областната на Български и техните преводи на Румънски

апартамент получава статут на"официален жилища" решение на изпълнителния орган на правителството или на ръководителя на областната администрация или града.
camera primește statutul de decizie"proprietate oficial" al organului executiv al guvernului sau șeful administrației raionale sau oraș.

Имаше една специализация по ендокринология в областната, но ще ми е малко отгоре.
Mai era o asociatie de endocrinologie cu un doctor nemaipomenit in District, dar ma depaseste un pic.

свържете се с градската или областната администрация и разберете.
contactați administrația locală sau district și aflați.

2 км от Славянск, прекъсвайки пътя към областната столица Донецк.
blocand astfel drumul expres spre Donetsk, capitala regionala.

Всеки гражданин, компания и данъкоплатец вече може да види как се разпределят държавните финанси и как те са похарчени от местната, областната….
Deci orice cetatean, orice firma, orice contribuabil poate sa stie de acum modul cum sunt repartizate si modul cum se cheltuie fondurile de catre o administratie publica, central sau locala.

На твоя място, щях да започна да търся в Областната болница за бедни и мизерстващи.
Daca as fi în locul tau As cauta la Spitalul Judetean pentru saraci si fara bani.

За да вземете ред, за да получите земя, можете да се обърнете към областната служба за социална защита.
Pentru a lua rândul pentru a obține pământ, puteți merge la departamentul de protecție socială district.

Март 2002- Афганистан- най-малко 1800 души бяха убити при серия от земетресения, ударили северната част на Афганистан и унищожиха областната столица Нахрин.
Martie, anul 2002 – Afganistan – Cel putin 1800 de oameni au fost ucisi cand o serie de cutremure a lovit Afganistanul de nord si a distrus capitala districtului Nahrin.

Като председател на областната избирателна комисия носи отговорност за нарушаването на международните изборни стандарти по време на президентските избори от 19 декември 2010 г.
În calitate de președinte al Comisiei electorale regionale, poartă răspunderea pentru încălcarea standardelor electorale internaționale la alegerile prezidențiale din 19 decembrie 2010 și pentru falsificarea alegerilor

Задачата на Законодателното събрание- с подкрепата на областната администрация за определяне на тези проекти в конкретни документи,
Sarcina a Adunarii Legislative- cu sprijinul administratiei regionale pentru a remedia aceste proiecte ^in documente specifice,

Директор на областната митническа комисия в Гродна(от 22 април 2011 г.),
Șef al Comitetului regional al vămilor Hrodna(din aprilie 2011), fost prim-vicepreședinte al KGB(2005-2007),

ЕС и ПРООН ще финансират съвместно проект за 2, 7 млн. евро за развитие на областната инфраструктура в Кукеш,
UE şi UNDP vor cofinanţa un proiect de 2,7 mn de euro destinat dezvoltării infrastructurilor districtuale din Kukes, Albania,

Областната агенция по опазване на околната среда(член 6 от Извънредна правителствена наредба № 68/2007, която транспонира Директива 2004/35/ЕО относно екологичната отговорност);
Agenția județeană pentru protecția mediului(articolul 6 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 68/2007, care a transpus Directiva 2004/35/CE privind răspunderea pentru mediul înconjurător);

още не е известен“, съобщи областната администрация в Донецк,
a afirmat administratia regionala din Donetsk,

Както се посочва заместник-началник на инвестициите и иновациите на областната администрация, те виждат в IKEA дисциплиниран данъкоплатец,
adjunct al investițiilor și inovațiilor ale administrației raionale, ei văd în IKEA contribuabil disciplinat,

възлагане на разходите на отговорното лице или на потребителя) и по същество местните организации са свободни да преценяват дали и в каква степен да участват в разходите на областната организация?
libertatea de a stabili daca si in ce masura sa participe la cheltuielile organizatiei regionale?

Областният египетски кафенета да sheesha.
Cafenele regional egiptean pot sheesha.

Шефе, областният прокурор ще изпрати подкрепление, спецекип и експерт по преговорите.
Sefu', procurorul districtual ne trimite întăriri si un expert în negociere să ne ajute.

Когато областният управител дойде, ще говоря с него за компенсацията ви.
Cand soseste guvernatorul regional, voi vorbi cu el despre compensare ta.

Стефко Бурджиев- областен управител, представител на публична институция.
Stefko Burdjiev- guvernator districtual, reprezentant al adminstrației publice.