ОБЛИГАЦИЯТА - превод на Румънски

• obligațiunea
• obligaţiunii
• obligațiunii
• obligaţiunea

Примери за използване на Облигацията на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно условията на вашия суап за кредитно изпълнение банка„Бета” ще ви изплати номиналната стойност на облигацията плюс лихвените плащания за оставащите 2 години,
În conformitate cu condițiile swapului pe riscul de credit, Banca Beta vă plătește valoarea nominală a obligațiunii, plus cei doi ani rămași de plăți ale dobânzilor

В друг случай в подробния проспект на облигацията фигурира предупреждението, че нивото на задлъжнялост на дружеството се повишава,
Într-un alt caz, prospectul detaliat al obligațiunilor avertiza că nivelul pasivelor unei societății se afla în creștere,

в зависимост от вида на облигацията и типа на емитента.
în funcție de tipul de obligațiune și tipul de emitent.

заложено в облигацията.
conținută de obligațiune.

Облигацията е инвестиционен дълг, в които инвеститорите заеми пари за дадено предприятие(обикновено корпоративна
Un bond este o datorie investițiilor în care un investitor împrumuturi de bani pentru a o entitate(de obicei corporate

Ако облигацията достигне своя падеж,
Dacă obligațiunea ajunge la maturitate,

Разликата между банкнотата и облигацията е, че облигацията дава право на посредниците да приберат два пъти повече пари от стойността и, и още 20%, докато валутата не плаща
Diferenţa dintre obligaţiune şi bancnotă este aceea că obligaţiunea lasă brokerii financiari să colecteze de două ori mai mult decât e valoarea obligaţiunii

от купувача, които покриват вероятността, че издателят на облигацията няма да успее да направи дължимите плащания т. е. няма да изпълни задълженията си по нея.
cum ar fi o primă de asigurare, de la cumpărător pentru a acoperi posibilitatea ca emitentul de obligațiuni să nu ramburseze împrumutul și, astfel, să intre în incapacitate de plată.

Облигацията е доказателство,
O legătură este o dovadă

Издателят на суапа за кредитно неизпълнение губи, ако облигацията не може да бъде изплатена от компанията,
Emitentul swapului pe riscul de credit pierde dacă obligațiunea este nerambursată: obligațiunea a avut

Тази облигация е шедьовър.
Obligaţiunea asta e o capodoperă.

Това ли е оригиналната облигация?
Asta e obligaţiunea originală?

Това е типичната ипотечна облигация.
Asta e obligaţiunea ipotecară de bază.

Какъв точно е кредитният рейтинг на тази облигация?
Care e scorul de credit la obligaţiunea asta?

Но тези облигации са проследими обратно към компанията черупка Аз притежавам.
Dar aceste legături pot fi urmărite înapoi la o companie de coajă am.

Тя използва облигациите да изложи участието си в медицинската фондация Спери.
Ea a folosit legăturile pentru a expune implicarea dvs. în fundația medicală Sperry.

Но облигациите просто не са изобличаващ достатъчно.
Dar, legăturile sunt pur și simplu nu condamnabil suficient.

Облигациите липсват.
Aceste obligaţiuni lipsesc.

Облигациите ми принадлежат.
Aceste obligaţiuni îmi aparţin.

Утре Испания ще пусне 8 милиона облигации.
Spania emite mâine acţiuni de 8 milioane.