ОБМЕНЪТ - превод на Румънски

• schimbul
• partajarea
• schimburile
• schimbului
• schimb
• împărtășirea

Примери за използване на Обменът на Български и техните преводи на Румънски

Обменът на електроенергия и отопление между сградите,
Schimburi de energie electrică

събитията продължават точно сега, обменът.
evenimentele se întâmplă chiar acum, schimbul.

Всеки път, когато обменът на данни през Атлантическия океан за целите на правоприлагането е бил обсъждан, въпросът беше повдиган.
De fiecare dată când s-a dezbătut chestiunea privind schimbul de informaţii cu statele transatlantice în scopul aplicării legii, s-a pus problema protecţiei datelor personale.

Обменът решен рана, като се върнат сделки на предишна версия,
Schimbul de rezolvat hack prin revenirea meserii la o versiune anterioară,

Всъщност през последните няколко години стана ясно, че обменът на тези данни подпомага борбата с тероризма и международната престъпност.
Într-adevăr, a fost evident timp de câţiva ani că transferul acestor date contribuie la combaterea terorismului şi a criminalităţii la nivel internaţional.

С помощта на лекарства стресът се облекчава, обменът на газ се нормализира
Cu ajutorul medicamentelor, tensiunea este îndepărtată, schimbarea gazului este normalizată,

поддържането и обменът на научни данни относно рибните запаси
întreținerea și comunicarea datelor științifice referitoare la stocurile de pește

Информацията е поверителна и следва да се предоставя своевременно, като обменът на лични данни е защитен съобразно съответното национално
Informațiile sunt confidențiale și trebuie furnizate în timp util, cu garanții privind schimbul de date cu caracter personal, în conformitate cu legislația internă

Отправянето на искане и обменът на информация се осъществяват на езика, приложим за използвания канал.
Limba folosită în solicitare și în schimbul de informații este cea aplicabilă canalului utilizat.

Обменът на данни по продължение на цялата производствена верига позволява оптимизирани производствени процеси с повишена надеждност на планирането
Un schimb de date de-a lungul întregului lanț de producție permite procese de producție optimizate cu o siguranță de planificare crescută,

Обменът на информация може, освен да улесни тайното договаряне,
Pe lângă facilitarea coluziunii, un schimb de informații poate duce

Покривното съоръжение е добре уплътнено и прилепва плътно с цел да се намали обменът на въздух и да не се допусне навлизането на дъжд и сняг.
Acesta este bine sigilat și etanș pentru a reduce la minimum schimbul de aer și pentru a împiedica pătrunderea ploii și a zăpezii.

Обменът на информация на такъв ранен етап ще улесни трите институции при упражняването на правата им съгласно Договорите в хода на съответните процедури.
Un astfel de schimb timpuriu de informații le-ar permite celor trei instituții să își exercite mai ușor drepturile, în conformitate cu tratatele, prin procedurile aferente.

В борбата срещу трансграничната престъпност не е важен само обменът на информация, но и разработването на решения в дългосрочен план.
Combaterea criminalității transfrontaliere nu se limitează la schimbul de informații, ci implică și elaborarea unor soluții pe termen lung.

Обменът на информацията за условията на споразумението между наземните системи
Termenii acordului se transmit prin schimb de date între sistemul de la sol

Обменът на знания между дизайнери,
Transferul de cunoștințe între designeri,

Тук именно ще са ни необходими обменът на информация и вътрешните връзки между полицейските служби в Европейския съюз.
La acest nivel vom avea nevoie de un schimb de date şi de legături interne între forţele de poliţie din Uniunea Europeană.

Отправянето на искане и обменът на информация се осъществяват на езика, приложим за SIENA.
Limba folosită în solicitare și în schimbul de informații este cea utilizată de SIENA.

Обменът на товари обикновено е само посредническа платформа за товарители,
O bursa a transporturilor online este, de obicei, doar o platforma intermediara pentru incarcatori,

Нейната експанзия не трябва да я променя, възможностите за миграция и обменът на бази.
Extinderea sa nu trebuie sã o schimbe, posibilitãțile de migrare și comunicarea de bazã.