ОБМЕНЯНА - превод на Румънски

• schimbate
• comunicate

Примери за използване на Обменяна на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент формулира мерките относно разпространението до заинтересованите страни на информация за произшествията, обменяна между държавите-членки в съответствие с член 6, параграф 1 от
Prezentul regulament stabilește măsuri referitoare la diseminarea către părțile interesate a informațiilor privind evenimentele schimbate între statele membre în conformitate cu articolul 6 alineatul(1)

в който случай информацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.
caz în care aceste informații pot fi schimbate doar în scopurile pentru care autoritățile respective și-au dat acordul.

Комитетът по сигурността може да вземе решение за промяна на максималното ниво на КИЕС, която може да бъде обменяна на хартиен носител
Comitetul de securitate poate decide să modifice nivelul maxim al IUEC care pot fi schimbate în format tipărit

в който случай информацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.
caz în care aceste informaţii pot fi schimbate doar în scopurile pentru care autorităţile respective şi-au dat acordul.

в който случай инфор- мацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.
caz în care aceste informații pot fi schimbate doar în scopurile pentru care autoritățile respective și-au dat acordul.

в който случай информацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.
caz în care aceste informații pot fi schimbate doar în scopurile pentru care autoritățile respective și-au dat acordul.

Поверителността на електронните съобщения гарантира, че информацията, обменяна между страните, и външните елементи на съобщението(включително кога е била изпратена информацията,
Confidențialitatea comunicațiilor electronice garantează faptul că schimbul de informații dintre părți și elementele externe ale unor astfel de comunicații, inclusiv cele privind momentul,

Когато по реда на член 18, параграф 1, определена информация, обменяна между държавите-членки и трети страни в рамките на административната взаимопомощ, засяга по един или друг начин ефективността на митническото
Statele membre notifică Comisiei schimbul de informaţii care a avut loc în cadrul asistenţei administrative reciproce cu ţările terţe,

може да бъде обменяна посредством стандартизирани електронни формати,
pot fi transmise în formate electronice standardizate,

включително информация която сте предоставили на други организации(със съгласие тя да бъде обменяна) както и публично достъпна информация.
inclusiv cu informaţiile pe care le-ai furnizat altor organizaţii(cu consimţământul de a putea fi distribuite), ca şi cu informaţiile de ordin public.

Информацията, която се обменя между компетентните органи;
Informațiile care pot fi schimbate între autoritățile competente;

Обменя добри практики за разработване на електронни инструменти;
Schimbul de bune practici în legătură cu dezvoltarea instrumentelor electronice;

Ø Визуализация екран мога бъда обменя произволно.
Ø Previzualizare ecran poate sa fi schimbate la întâmplare.

След това феята обменя биберона, поставен под възглавницата, за подарък.
Zana apoi schimbă suzeta, care este plasată sub pernă, pentru un cadou.

Държавите-членки и Комисията обменят помежду си цялата информация, необходима за прилагането на настоящия регламент.
Statele membre şi Comisia comunică între ele informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Обменяме заложници.
Facem schimb de ostatici.

Обменяйте всяка 6000 монети за 1 долар.
Schimbă fiecare 6000 de monede pentru 1 dolar.

Ковачница за да обменят информация и да осигурят добра каска.
Fierar pentru a partaja informații și să dea casca săraci.

Обменяме картички за Свети Валентин.
Facem schimb de felicitări pentru ziua Sfântul Valentin.

Просто обменяме мисли.
Doar facem schimb de păreri.